1
00:00:06,033 --> 00:00:08,767
Marla:
Ni siquiera puedo bañarme.

2
00:00:08,767 --> 00:00:11,333
MIS HIJOS TIENEN QUE HACER ESO POR MÍ.

3
00:00:11,333 --> 00:00:13,767
Caridad:
ME SIENTO COMO UN MONSTRUO.

4
00:00:13,767 --> 00:00:18,000
Olivia: ME HE ESTADO ESCOCENDIENDO
EL MUNDO, SÓLO ESPERANDO MORIR.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,833
Pauline: ESTOY ABSOLUTAMENTE ATRAPADA
EN ESTE CUERPO,

6
00:00:20,833 --> 00:00:23,100
Y SIENTO QUE ME MUERO
TODOS LOS DÍAS.

7
00:00:24,933 --> 00:00:26,967
susana:
ESTOY ATERRADO AHORA MISMO.

8
00:00:26,967 --> 00:00:30,200
ESTA ES MI ÚLTIMA ESPERANZA
PARA VOLVERSE NORMAL.

9
00:00:30,200 --> 00:00:33,500
Madison: NECESITO A MI MAMÁ.
NECESITO QUE ESTE AQUÍ PARA MÍ.

10
00:00:33,500 --> 00:00:36,700
**

11
00:00:43,033 --> 00:00:45,000
Hombre: 10 SEGUNDOS AHORA.
Aguanta, aguanta, aguanta.

12
00:00:45,000 --> 00:00:47,133
-[ RESPIRA PROFUNDAMENTE ]
-BUEN TRABAJO.

13
00:00:47,133 --> 00:00:50,633
Christina: TENÍA QUE HACER
UNA ELECCIÓN DE CUIDARME.

14
00:00:50,633 --> 00:00:53,733
joe:
ME NIEGO A DEJAR QUE ME ENTERREN.

15
00:00:57,200 --> 00:01:00,067
susana:
AHORA ME ESTOY EXPRESANDO

16
00:01:00,067 --> 00:01:01,933
Y VIVIR MI PROPIA VERDAD.

17
00:01:01,933 --> 00:01:04,567
Olivia: PERDÍ PESO,
PERO GANÉ A MI FAMILIA.

18
00:01:04,567 --> 00:01:07,967
Zsalynn: LA VIDA ES INCREÍBLE AHORA.
ESTOY MUY ORGULLOSO DE MÍ MISMO.

19
00:01:11,100 --> 00:01:12,767
*DUN, DA-DA, DAAAA*

20
00:01:12,767 --> 00:01:14,733
-TODO ESTO SE APAGARÁ.
-GUAU.

21
00:01:14,733 --> 00:01:17,333
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com

22
00:01:17,333 --> 00:01:19,967
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

23
00:01:19,967 --> 00:01:24,267
Zsalynn: NO ESTOY VIVIENDO UNA VIDA,
SOLO ESTOY EXISTIENDO.

24
00:01:24,267 --> 00:01:26,933
Y TENGO UNA HIJA AHORA,
Y SI NO HAGO ALGO,

25
00:01:26,933 --> 00:01:28,667
QUIZÁS NO TENGA MAMÁ.

26
00:01:28,667 --> 00:01:31,133
ALGO EN MI VIDA
TIENE QUE CAMBIAR.

27
00:01:31,133 --> 00:01:35,300
SIN ESTA CIRUGÍA, VOY A
MORIR MÁS PRONTO QUE TARDE.

28
00:01:40,400 --> 00:01:44,367
GARETH RECIENTEMENTE ME DIJO QUE QUIERE
PARA VOLVER ALGO DE PESO.

29
00:01:44,367 --> 00:01:46,800
ÉL QUIERE UNA ESPOSA GORDA.

30
00:01:46,800 --> 00:01:50,700
YA SABES, ÉL HABLA DE
QUE SERÁ REPULSIVO PARA ÉL.

31
00:01:54,333 --> 00:01:57,467
[Llorando] SOLO QUIERO SENTIR
COMO ALGUIEN ME AMA.

32
00:01:57,467 --> 00:01:59,500
ESO ES TAN ESTÚPIDO.

33
00:01:59,500 --> 00:02:03,400
TENDRÉ QUE ELEGIR MI SALUD
SOBRE MI MATRIMONIO.

34
00:02:03,400 --> 00:02:06,067
HE HECHO UN GRAN PROGRESO.

35
00:02:06,067 --> 00:02:07,633
MI VIDA ES INCREÍBLE AHORA.

36
00:02:07,633 --> 00:02:09,733
HANNAH, ¿ME HAS VISTO ALGUNA VEZ?
¿ENCAJAR EN UN COLUMPIO ANTES?

37
00:02:09,733 --> 00:02:11,067
NO.

38
00:02:11,067 --> 00:02:13,700
PARA HANNAH, SIENTO QUE LO SOMOS
EN EL CAMINO CORRECTO.

39
00:02:13,700 --> 00:02:16,733
Y ESTOY MUY FELIZ DE VER
HASTA DONDE HE LLEGADO.

40
00:02:21,600 --> 00:02:24,900
ESTO VA A SER POSITIVO
COSA QUITARLO.

41
00:02:24,900 --> 00:02:29,833
EN LOS ÚLTIMOS MESES,
SÓLO HANNAH Y YO,

42
00:02:29,833 --> 00:02:31,867
Y NO SIENTO CIRUGÍA DE PIEL

43
00:02:31,867 --> 00:02:34,133
ES LA OPCIÓN CORRECTA
PARA MÍ AHORA MISMO.

44
00:02:34,133 --> 00:02:36,400
HANNAH ES MI MAYOR PRIORIDAD.

45
00:02:41,433 --> 00:02:44,467
**

46
00:02:53,533 --> 00:02:57,467
EN DOS AÑOS,
MI VIDA HA CAMBIADO COMPLETAMENTE.

47
00:02:57,467 --> 00:03:02,400
Y HAY TANTO QUE PUEDO
HAZLO AHORA, POR ESO ESTOY AGRADECIDO.

48
00:03:02,400 --> 00:03:04,333
PERO LO SE
HE GANADO ALGO DE PESO,

49
00:03:04,333 --> 00:03:08,700
Y LA ÚLTIMA VEZ QUE ME PESÉ,
TENÍA ALREDEDOR DE 315 LIBRAS,

50
00:03:08,700 --> 00:03:12,400
Y EL DOCTOR QUERÍA QUE ME OBTENGA
MENOS DE 300 PARA MI PRÓXIMO OBJETIVO.

51
00:03:12,400 --> 00:03:19,633
ES CASI LA MITAD DE MI PESO CORPORAL
PERDIDO DE 597 LIBRAS.

52
00:03:19,633 --> 00:03:23,233
Y HE ESTADO TRABAJANDO
PARA HACER ESE PROGRESO.

53
00:03:23,233 --> 00:03:28,767
PERO NO ME GUSTA MEDIR
YO POR MI PESO YA.

54
00:03:28,767 --> 00:03:30,633
CÓMO MEDIBA LA VIDA

55
00:03:30,633 --> 00:03:35,333
ESTABA CON TODAS LAS COSAS
ESO NO PUEDO HACER.

56
00:03:35,333 --> 00:03:41,467
NO PUEDO CAMINAR, NO PUEDO PERMANECER,
NO PUEDO LLEVAR MI CESTA DE LA ROPA.

57
00:03:41,467 --> 00:03:46,233
AHORA MIDO LA VIDA
POR TODAS LAS COSAS QUE PUEDO HACER.

58
00:03:48,900 --> 00:03:51,900
MI VIDA ES MUCHO MEJOR AHORA,

59
00:03:51,900 --> 00:03:53,600
Y PARTE DE ESO ES PORQUE

60
00:03:53,600 --> 00:03:58,333
GARETH Y YO FINALMENTE ESTAMOS,
OFICIALMENTE DIVORCIADA.

61
00:03:58,333 --> 00:04:00,733
EL NO ME QUERIA
PARA PERDER PESO,

62
00:04:00,733 --> 00:04:04,367
Y NO MERECÍA SENTIRME MAL
SOBRE ELEGIR MI SALUD.

63
00:04:04,367 --> 00:04:09,633
ASÍ QUE AHORA GARETH Y YO ESTAMOS COMPARTIENDO
CUSTODIA COMUNITARIA DE HANNAH.

64
00:04:09,633 --> 00:04:14,067
ESTAR SOLA MUCHO HA SIDO
UN PEQUEÑO AJUSTE PARA MÍ.

65
00:04:14,067 --> 00:04:15,967
Entonces, he luchado
CON ESTAR DEPRIMIDO

66
00:04:15,967 --> 00:04:17,867
CUANDO NO VEO A HANNAH
POR UN TIEMPO.

67
00:04:20,500 --> 00:04:23,800
Y ESTAR SOLO LO HA LOGRADO
AUN MAS DIFÍCIL PARA MI

68
00:04:23,800 --> 00:04:25,800
PARA LIDIAR CON MIS ANTOJOS.

69
00:04:25,800 --> 00:04:29,567
**

70
00:04:29,567 --> 00:04:33,100
LA COMIDA ERA MI MECANISMO DE Afrontación,

71
00:04:33,100 --> 00:04:36,300
Y AHORA CUANDO ME SIENTO
DEPRIMIRSE,

72
00:04:36,300 --> 00:04:40,633
YO DE VERDAD, DE VERDAD,
REALMENTE QUIERO COMER.

73
00:04:40,633 --> 00:04:42,800
QUIERO COMER COSAS
QUE SON MALOS PARA MI.

74
00:04:42,800 --> 00:04:44,833
QUIERO COMER ESOS DULCES

75
00:04:44,833 --> 00:04:48,900
ESO REALMENTE ME HIZO SENTIR
MARAVILLOSO ANTES.

76
00:04:51,200 --> 00:04:54,667
SOLO QUIERO HACERLES EL AMOR
¡CON MI BOCA!

77
00:04:54,667 --> 00:04:58,233
EXACTAMENTE, ES COMO SEXUAL
COSA PARA MÍ, OBVIAMENTE.

78
00:04:58,233 --> 00:05:01,133
¡MMM!

79
00:05:01,133 --> 00:05:03,267
SÉ QUE HE HECHO UN LARGO CAMINO,

80
00:05:03,267 --> 00:05:05,800
PERO QUIERO HACER
MÁS PROGRESO

81
00:05:05,800 --> 00:05:10,200
Y COMENZAR A HACER COSAS COMO
CITA Y SER MÁS ACTIVA.

82
00:05:10,200 --> 00:05:15,167
ASI QUE FINALMENTE DECIDÍ
QUIERO OPERARME LA PIEL.

83
00:05:15,167 --> 00:05:17,533
SÉ QUE DEBO AMAR LA VIDA

84
00:05:17,533 --> 00:05:20,100
Y AMAR TODO
QUE HE HECHO PARA CAMBIARME.

85
00:05:20,100 --> 00:05:21,133
Mujer:
QUE TENGAS UN BUEN DÍA.

86
00:05:21,133 --> 00:05:23,067
GRACIAS, TU HACES LO MISMO.
GRACIAS.

87
00:05:23,067 --> 00:05:25,733
PERO AÚN SOY INSEGURA.

88
00:05:25,733 --> 00:05:30,767
AÚN NO ME SIENTO CONFIANZA.

89
00:05:30,767 --> 00:05:32,700
ASÍ QUE FUE UNA DECISIÓN DIFÍCIL,

90
00:05:32,700 --> 00:05:35,333
PORQUE NO ESTABA MUY SEGURO
SI QUISIERA PASAR

91
00:05:35,333 --> 00:05:38,500
ALGO ASÍ,
PERO YA ESTOY LISTO.

92
00:05:43,600 --> 00:05:46,067
PERO NO ESTOY SEGURO
SI QUIERO DR. NOWZARADAN

93
00:05:46,067 --> 00:05:49,833
PARA HACER LA CIRUGÍA.

94
00:05:49,833 --> 00:05:52,667
PORQUE NO QUIERO TENER QUE HACERLO
HABLAR DE UN NÚMERO

95
00:05:52,667 --> 00:05:55,400
O MI PESO YA.

96
00:05:58,533 --> 00:06:02,067
SOY MÁS QUE UN NÚMERO,
Y NO SERE OBLIGADO

97
00:06:02,067 --> 00:06:04,500
PARA ENFOCARSE EN ESO
SI NO QUIERO.

98
00:06:12,333 --> 00:06:15,067
Olivia: MI PESO ME ESTÁ MATANDO.

99
00:06:15,067 --> 00:06:19,700
ME HE ESTADO ESCONDIENDO DEL MUNDO,
SOLO ESPERANDO MORIR.

100
00:06:19,700 --> 00:06:23,767
ELLA ESTÁ EN EL SÓTANO PORQUE
TODO ESTÁ EN UNA PLANTA.

101
00:06:23,767 --> 00:06:26,067
Olivia: ES HORA DE MÍ
PARA HACER ALGO.

102
00:06:30,633 --> 00:06:33,067
Olga:
SÓLO QUIERO QUE MEJORE.

103
00:06:33,067 --> 00:06:34,600
NO PUEDO.

104
00:06:34,600 --> 00:06:36,233
[Voz quebrada]
NO PUEDO SUBIR LAS ESCALERAS.

105
00:06:36,233 --> 00:06:37,933
SÍ, TÚ PUEDES, OLIVIA.

106
00:06:37,933 --> 00:06:39,700
NO QUIERO MORIR.

107
00:06:39,700 --> 00:06:41,333
QUIERO HACER ALGO
CON MI VIDA.

108
00:06:45,367 --> 00:06:49,200
SOLO QUIERO ESTA CIRUGÍA
PARA RECUPERAR MI VIDA.

109
00:06:54,067 --> 00:06:58,200
¿CUÁNDO PUEDO QUITAR ESTO?
VES LO PESADO QUE ES.

110
00:06:58,200 --> 00:07:02,567
ME ESTOY EXIGIENDO MAS FUERTE
DE LO QUE HE HECHO EN MI VIDA.

111
00:07:02,567 --> 00:07:05,933
ESTAMOS TOMANDO TODA ESTA GRAN MASA
FUERA DE ELLA.

112
00:07:10,200 --> 00:07:13,400
ANTES YO SERÍA COMO,
"TRAE MI ANDADOR. TRAE MI SILLA".

113
00:07:13,400 --> 00:07:15,567
NO ESTOY DEPENDIENDO
EN ELLOS MÁS.

114
00:07:15,567 --> 00:07:18,133
POR PRIMERA VEZ EN MI VIDA,
Puedo cuidarme solo,

115
00:07:18,133 --> 00:07:20,067
ASÍ QUE ME MUDÉ A MI PROPIO LUGAR.

116
00:07:23,967 --> 00:07:27,067
NUNCA PENSÉ QUE LO HARÍA
EXPERIMENTA UNA VIDA ASÍ.

117
00:07:27,067 --> 00:07:29,233
ESTOY HACIENDO
MÁS DE LO QUE NUNCA IMAGINÉ,

118
00:07:29,233 --> 00:07:32,133
PERO AUN HAY MUCHOS
NUEVAS AVENTURAS POR DELANTE.

119
00:07:36,300 --> 00:07:39,333
**

120
00:07:45,867 --> 00:07:48,100
VAYA ABAJO.
VAMOS.

121
00:07:48,100 --> 00:07:50,967
HAN PASADO DOS AÑOS
DESDE MI BYPASS GASTRICO,

122
00:07:50,967 --> 00:07:52,900
Y SIGO EMOCIONADO
SOBRE TODOS LOS CAMINOS

123
00:07:52,900 --> 00:07:56,167
MI VIDA ESTA CAMBIANDO
PARA MEJOR.

124
00:07:56,167 --> 00:07:58,433
AHORA PUEDO HACER COSAS POR MÍ MISMO,

125
00:07:58,433 --> 00:08:02,567
Y NO NECESITO A NADIE
PARA CUIDARME.

126
00:08:02,567 --> 00:08:07,200
EN MI ALTO,
TENÍA CASI 600 LIBRAS.

127
00:08:07,200 --> 00:08:09,433
NO TENÍA VIDA.

128
00:08:09,433 --> 00:08:12,633
Y NO QUIERO VOLVER
HACIA DONDE YO ESTABA.

129
00:08:12,633 --> 00:08:15,367
AHORA TENGO UNAS 200 LIBRAS,
ASI QUE HE PERDIDO

130
00:08:15,367 --> 00:08:20,367
MÁS DE LA MITAD DE MI PESO CORPORAL,
Y SE SIENTE INCREÍBLE.

131
00:08:20,367 --> 00:08:24,633
Y ESTOY TRATANDO DE LLEGAR A MENOS DE 180
PARA HACERME MI ÚLTIMA CIRUGÍA DE PIEL.

132
00:08:24,633 --> 00:08:28,600
PERO ANTES DE ESO, TENGO QUE LLEGAR
CIRUGÍA MAYOR DE RODILLA.

133
00:08:30,933 --> 00:08:33,233
EL AÑO PASADO,
POR FIN ESTABA A PUNTO DE EMPEZAR

134
00:08:33,233 --> 00:08:37,500
VIVIR POR MI SOLA
POR PRIMERA VEZ.

135
00:08:37,500 --> 00:08:40,300
PERO COMO TENGO QUE TENER
ALGUNAS CIRUGÍAS MÁS,

136
00:08:40,300 --> 00:08:42,600
ME MUDÉ TEMPORALMENTE DE NUEVO
CON MI HERMANO

137
00:08:42,600 --> 00:08:45,533
PARA QUE PUEDA TENER ALGO DE AYUDA
MIENTRAS ME RECUPERO.

138
00:08:45,533 --> 00:08:49,700
Y NO PUEDO ESPERAR PORQUE HAY
TANTAS COSAS QUE QUIERO HACER.

139
00:08:49,700 --> 00:08:51,500
Entonces, comencé a entrenar.
SER COCINERO

140
00:08:51,500 --> 00:08:53,967
PORQUE ESE ES EL TRABAJO DE MI SUEÑO.

141
00:08:53,967 --> 00:08:57,100
PERO NO PUEDO SOPORTAR LO SUFICIENTE
COCINAR COMO NECESITO.

142
00:09:00,433 --> 00:09:02,500
ASÍ QUE ESPERO
PARA OPERARME LA RODILLA

143
00:09:02,500 --> 00:09:04,333
Y LUEGO COMENZAR A HACER
TODO LO QUE HE SIDO

144
00:09:04,333 --> 00:09:06,967
ESPERANDO Y SOÑANDO PARA HACER.

145
00:09:06,967 --> 00:09:08,900
PERO GANÉ UN POCO DE PESO,

146
00:09:08,900 --> 00:09:10,967
Y ESTOY DE VUELTA A LAS 200 LIBRAS
AHORA MISMO.

147
00:09:14,633 --> 00:09:17,467
LA COMIDA SIEMPRE SERÁ
UNA TENTACIÓN.

148
00:09:17,467 --> 00:09:23,067
POR EL RESTO DE MI VIDA,
SIEMPRE ESTARÁ AHÍ.

149
00:09:23,067 --> 00:09:25,233
PERO SIENTO QUE
ESTOY EN UN BUEN LUGAR AHORA

150
00:09:25,233 --> 00:09:28,400
CON EL EQUILIBRIO DE LOS ALIMENTOS
Y MI SALUD.

151
00:09:28,400 --> 00:09:31,200
NO. No puedo tener ninguno, HARLEY.
VAMOS.

152
00:09:31,200 --> 00:09:34,667
ENTONCES ESTOY MUY EMOCIONADO
SOBRE LO QUE VIENE ESTE AÑO.

153
00:09:34,667 --> 00:09:37,300
TENGO MUCHAS METAS
SÉ QUE VOY A GOLPEAR.

154
00:09:39,833 --> 00:09:42,867
**

155
00:09:48,900 --> 00:09:52,733
Zsalynn:
ME DIRIJO A MI CITA
CON EL DR. AHORAZARADAN AHORA MISMO.

156
00:09:52,733 --> 00:09:56,333
HAN PASADO UN PAR DE MESES
DESDE QUE LO VI,

157
00:09:56,333 --> 00:10:00,400
Y APROBÓ LA ELIMINACIÓN DE PIEL
OPERACIÓN HACE UN TIEMPO.

158
00:10:00,400 --> 00:10:03,333
Y QUIERO DECIRLE
QUE ESTOY LISTO PARA ELLO,

159
00:10:03,333 --> 00:10:05,500
PERO CON ESO VOY
UN MÉDICO DIFERENTE

160
00:10:05,500 --> 00:10:07,567
PARA HACERME LA OPERACIÓN.

161
00:10:07,567 --> 00:10:10,533
SIENTO QUE SOLO VE
UN NÚMERO CUANDO ME MIRA,

162
00:10:10,533 --> 00:10:14,100
Y ESO SIMPLEMENTE NO VA A FUNCIONAR
PARA MI YA.

163
00:10:14,100 --> 00:10:17,000
CADA VEZ QUE ME SUBO A LA BALANZA,
NO MIRO ESE NÚMERO

164
00:10:17,000 --> 00:10:20,867
PORQUE ESE NÚMERO NO ES
RELEVANTE PARA MÍ.

165
00:10:20,867 --> 00:10:23,033
Mujer: Está bien.

166
00:10:23,033 --> 00:10:27,300
QUIERO SEGUIR PROGRESANDO,
Y SÉ QUE LO HARÉ,

167
00:10:27,300 --> 00:10:31,133
PERO NO QUIERO VER MI
PESAR O UTILIZAR UN NÚMERO MÁS.

168
00:10:31,133 --> 00:10:32,767
[LLAMAN A LA PUERTA]
Hola, Dra. AHORA.

169
00:10:32,767 --> 00:10:35,233
EY. ¿CÓMO ESTÁS?
ESTOY GENIAL, GRACIAS.

170
00:10:35,233 --> 00:10:37,700
ESTOS SON LOS DOS AÑOS
DESPUÉS DE TU CIRUGÍA, ¿EH?

171
00:10:37,700 --> 00:10:41,633
ASÍ ES. HE DECIDIDO HACER
ADELANTE Y HAZTE UNA CIRUGÍA DE PIEL,

172
00:10:41,633 --> 00:10:45,300
PERO QUIERO IR A UNO DIFERENTE
MÉDICO PARA OPERARME.

173
00:10:45,300 --> 00:10:47,667
BUENO, ME ALEGRO
PARA FINALMENTE ACEPTAR ESO

174
00:10:47,667 --> 00:10:49,767
PORQUE LA ÚLTIMA VEZ
TE HABLAMOS DE ESO,

175
00:10:49,767 --> 00:10:51,767
NO ESTABAS LISTO
POR ELLA.

176
00:10:51,767 --> 00:10:54,500
ASÍ QUE SI ESTÁS MÁS CÓMODO
CON OTRO MEDICO,

177
00:10:54,500 --> 00:10:57,133
ESTÁ BIEN.
QUIERO QUE ESTÉS CÓMODO.

178
00:10:57,133 --> 00:10:58,800
EXCELENTE. GRACIAS.

179
00:10:58,800 --> 00:11:03,467
ASÍ QUE AHORA TIENES QUE...
MENOS DE 300, ¿eh?

180
00:11:03,467 --> 00:11:06,200
299, SÍ.

181
00:11:06,200 --> 00:11:09,333
VEO ALGUNAS LAGRIMAS
BAJANDO POR LOS OJOS PORQUE

182
00:11:09,333 --> 00:11:13,067
DESCUBRE ALGO
¿NO QUERÍAS ENTERARTE?

183
00:11:13,067 --> 00:11:14,667
BUENO, NO ME IMPORTA
¿CUÁL ES ESE NÚMERO?

184
00:11:14,667 --> 00:11:15,900
Y SIMPLEMENTE ME ENNOJA

185
00:11:15,900 --> 00:11:18,800
QUE TODA MI VIDA
SE JUZGA POR UN NÚMERO.

186
00:11:18,800 --> 00:11:20,233
NO ME IMPORTA.
[ SUSPIROS ]

187
00:11:20,233 --> 00:11:21,767
NO ME IMPORTA
CUÁL ES ESE NÚMERO.

188
00:11:21,767 --> 00:11:25,200
ZSALYNN, TIENES RAZÓN.
ESE NÚMERO NO TE DEFINE.

189
00:11:25,200 --> 00:11:28,067
ES CUAL ES TU PESO,
ESO ES TODO.

190
00:11:28,067 --> 00:11:30,267
PERO SIN
UNA MEDIDA DE ELLA,

191
00:11:30,267 --> 00:11:33,400
REALMENTE NO LO SABRÁS
SI ESTÁS HACIENDO ALGÚN PROGRESO.

192
00:11:33,400 --> 00:11:36,067
DR. AHORA NOS VES
CUANDO ENTRAMOS AQUÍ.

193
00:11:36,067 --> 00:11:37,767
ESE NÚMERO
EN LA ESCALA --

194
00:11:37,767 --> 00:11:40,667
ESE NÚMERO NO REFLEJA
QUIÉN SOY.

195
00:11:40,667 --> 00:11:43,900
VEO TU PUNTO, PERO
HAY OTRO PUNTO, ¿vale?

196
00:11:43,900 --> 00:11:46,800
EL PESO ES COMO
UNA CUENTA BANCARIA.

197
00:11:46,800 --> 00:11:50,200
NO ADIVINAS CUÁNTO
TIENES EN EL BANCO.

198
00:11:50,200 --> 00:11:52,333
SOLO COMPRUEBA
TU SALDO, ¿NO?

199
00:11:52,333 --> 00:11:53,567
LA ESCALA ES
LO MISMO.

200
00:11:53,567 --> 00:11:55,067
TÚ ESTABLECES UNA META
PARA TI MISMO

201
00:11:55,067 --> 00:11:57,833
Y TÚ TRABAJAS
SOBRE EL HÁBITO ALIMENTARIO CADA DÍA

202
00:11:57,833 --> 00:12:00,567
Y TU MIDE
CON LA BÁSCULA.

203
00:12:00,567 --> 00:12:03,667
ZSALYNN HA PASADO MUCHOS AÑOS

204
00:12:03,667 --> 00:12:07,333
ASOCIAR SU PESO
CON BELLEZA Y DEMAS

205
00:12:07,333 --> 00:12:11,100
ELLA TIENE PROBLEMAS
SEPARANDO ESOS CUESTIONES.

206
00:12:11,100 --> 00:12:13,267
POR ESO,
ELLA VE EL NÚMERO

207
00:12:13,267 --> 00:12:16,467
COMO FORMA DE JUICIO SOBRE ELLA
CUANDO NO LO ES.

208
00:12:16,467 --> 00:12:19,067
NO TENGAS MIEDO
PARA MEDIR TU PESO

209
00:12:19,067 --> 00:12:20,967
Y VER DÓNDE ESTÁS.

210
00:12:20,967 --> 00:12:22,767
ELLA NECESITA ENTENDER

211
00:12:22,767 --> 00:12:25,400
EL NÚMERO EN LA BALANZA
ES SÓLO UNA HERRAMIENTA.

212
00:12:25,400 --> 00:12:27,667
NO SE TRATA
SU AUTOVALOR.

213
00:12:27,667 --> 00:12:30,867
PIENSO AHORA MISMO,
LO ESTÁS MUY BIEN,

214
00:12:30,867 --> 00:12:33,333
Y TU CUERPO ESTÁ LISTO
PARA CIRUGÍA.

215
00:12:33,333 --> 00:12:34,533
INTENTA PERDER 10 LIBRAS.

216
00:12:34,533 --> 00:12:36,900
VA A HACER UNA GRAN DIFERENCIA
EN TU CIRUGÍA.

217
00:12:36,900 --> 00:12:38,733
ERES UN TIPO DE NÚMEROS.

218
00:12:38,733 --> 00:12:40,933
QUIERO QUE TÚ
PIERDE ALGO DE PESO, ¿vale?

219
00:12:40,933 --> 00:12:42,067
BUENO.
ESTÁ BIEN.

220
00:12:42,067 --> 00:12:43,400
MUY BIEN, GRACIAS.

221
00:12:43,400 --> 00:12:45,100
NOS VEMOS DESPUÉS.
BIEN, SUENA BIEN.

222
00:12:45,100 --> 00:12:46,500
BUENA SUERTE.
GRACIAS.

223
00:12:46,500 --> 00:12:48,500
BUENO.

224
00:12:48,500 --> 00:12:50,567
ESTOY MUY ORGULLOSO
DE ZSALYNN.

225
00:12:50,567 --> 00:12:54,667
EN POCO MÁS DE DOS AÑOS,
PERDIÓ CASI 300 LIBRAS,

226
00:12:54,667 --> 00:12:58,467
Y ELLA SEGURAMENTE NECESITA
ALGO DE EXCESO DE ELIMINACIÓN DE PIEL.

227
00:12:58,467 --> 00:13:00,433
SI QUIERE
UN MÉDICO DIFERENTE,

228
00:13:00,433 --> 00:13:04,433
ENTONCES ESTOY FELIZ DE QUE SE VA
PARA AL MENOS HACER ESTE PROGRESO

229
00:13:04,433 --> 00:13:07,800
Y HACER LA OPERACIÓN QUE NECESITA.

230
00:13:07,800 --> 00:13:10,933
Zsalynn:
ME ALEGRO DE TODO HOY.

231
00:13:10,933 --> 00:13:14,633
ESTOY LISTO PARA LA CIRUGÍA DE LA PIEL
Y LO VOY A CONSEGUIR.

232
00:13:14,633 --> 00:13:17,767
SIMPLEMENTE NO CREO QUE NECESITO
UN NÚMERO PARA AYUDARME A HACER ESO.

233
00:13:24,100 --> 00:13:27,133
**

234
00:13:38,500 --> 00:13:42,133
Zsalynn: HE ESTADO BUSCANDO
PARA UN NUEVO MÉDICO,

235
00:13:42,133 --> 00:13:43,967
Y ENCONTRE UNO EN LOS ÁNGELES

236
00:13:43,967 --> 00:13:46,133
QUE VOY A VER
EN UN MES,

237
00:13:46,133 --> 00:13:49,500
PERO AHORA MISMO ME ESTOY CONCENTRANDO
PARA HACER MÁS PROGRESO

238
00:13:49,500 --> 00:13:51,433
COMO EL DR. NOWZARADAN DIJO

239
00:13:51,433 --> 00:13:55,900
PARA QUE PUEDA TENER MUCHO EXCESO DE PIEL
ELIMINADO LO POSIBLE.

240
00:13:55,900 --> 00:13:58,867
ES BUENO VERTE.
¡LO SÉ! TÚ TAMBIÉN.

241
00:13:58,867 --> 00:14:01,467
MUY BIEN, VAMOS A
UN BUEN ENTRENAMIENTO EN.

242
00:14:01,467 --> 00:14:03,433
ERES MUY FUERTE
ZSALYNN.

243
00:14:03,433 --> 00:14:05,167
HE ESTADO TRABAJANDO.
TE LO DIGO.

244
00:14:05,167 --> 00:14:08,800
HE PODIDO HACER MÁS
Y MÁS CADA VEZ QUE HAGO ENTRENAMIENTO,

245
00:14:08,800 --> 00:14:11,733
ESPECIALMENTE COMPARADO
HASTA CUANDO COMENZÉ ESTO.

246
00:14:11,733 --> 00:14:13,800
[ Esfuerzo ] NO PUEDO.

247
00:14:13,800 --> 00:14:14,933
TIENES ESTO, TIENES ESTO,
TIENES ESTO.

248
00:14:14,933 --> 00:14:16,300
EMPUJARLO FUERA.

249
00:14:16,300 --> 00:14:19,067
PERO ME HE CHOCADO UNA PARED
CON MI EXCESO DE PIEL

250
00:14:19,067 --> 00:14:22,533
CON COMO ME OBSTACULA Y MANTIENE
QUE HAGA AÚN MÁS.

251
00:14:22,533 --> 00:14:25,467
NO ME DOBLO EN EL OTRO CAMINO
LA GENTE SE DOBLA.

252
00:14:25,467 --> 00:14:29,133
Y TENER ESTA PIEL EN EL
LA MEDIO DE MI CUERPO SE ESTÁ AGOTANDO.

253
00:14:29,133 --> 00:14:30,833
MUY BIEN, TOCA Y YA,
TOCA Y YA.

254
00:14:30,833 --> 00:14:32,367
SIGUE TRABAJANDO, ZSALYNN.
VAMOS, AHORA.

255
00:14:32,367 --> 00:14:36,067
PERO LA POSIBILIDAD
DE TENER ESTA CIRUGÍA AHORA MISMO

256
00:14:36,067 --> 00:14:39,300
ME ESTA EMPUJANDO A INTENTAR
Y HACER MÁS Y MÁS.

257
00:14:39,300 --> 00:14:40,433
BUEN TRABAJO.

258
00:14:40,433 --> 00:14:41,667
TRABAJO BUENO.

259
00:14:41,667 --> 00:14:43,967
Y ESTOY LISTO
PARA CUALQUIER COSA AHORA

260
00:14:43,967 --> 00:14:47,067
SI SIGNIFICA QUE PUEDO
QUÍTATE ESTA PIEL.

261
00:14:48,867 --> 00:14:51,900
**

262
00:14:55,900 --> 00:14:58,967
Olivia: HOY ME DIRIJO A UNA
CITA CON EL DR. NOWZARADAN

263
00:14:58,967 --> 00:15:01,733
PARA VER QUE PROGRESO HE HECHO
CON MI PESO.

264
00:15:01,733 --> 00:15:05,267
PERO ESTOY MÁS PREOCUPADO
SOBRE MI DOLOR DE PIERNA AHORA MISMO.

265
00:15:05,267 --> 00:15:07,267
CREO QUE ESTOY EMPEZANDO
CONTRAER UNA INFECCIÓN

266
00:15:07,267 --> 00:15:09,067
PORQUE DUELE MUCHO.

267
00:15:09,067 --> 00:15:11,600
[GEMIDOS]

268
00:15:11,600 --> 00:15:14,767
ESPERO HABER MAS PROGRESO
PERO CON MI PÉRDIDA DE PESO.

269
00:15:14,767 --> 00:15:18,500
LA ÚLTIMA VEZ QUE LO COMPROBÉ,
ESTABA DE NUEVO EN 200 LIBRAS.

270
00:15:18,500 --> 00:15:22,700
Y ESPERO EMPEZAR
PARA VOLVER A LAS 180 LIBRAS OTRA VEZ.

271
00:15:22,700 --> 00:15:24,133
PERO NO ESTOY PREOCUPADO.

272
00:15:24,133 --> 00:15:26,467
HE LLEGADO TAN LEJOS,
Y PUEDO HACER MUCHO.

273
00:15:26,467 --> 00:15:27,833
TE ENTENDÍ.

274
00:15:27,833 --> 00:15:31,300
ANTES NO PODÍA NI CAMINAR
POR MI CUENTA O EN UN COCHE.

275
00:15:31,300 --> 00:15:34,700
SÓLO MOVERSE ES DIFÍCIL.

276
00:15:34,700 --> 00:15:38,300
Y ESTOY MUY ORGULLOSO DE MÍ MISMO.

277
00:15:38,300 --> 00:15:42,367
Mujer: ESTÁS EN 207.

278
00:15:42,367 --> 00:15:44,333
PUEDES BAJAR.

279
00:15:44,333 --> 00:15:46,200
SÉ QUE NO ES GENIAL,

280
00:15:46,200 --> 00:15:49,700
Y CONOZCO AL DR. AHORA NO VA A
SÉ FELIZ POR ESTO.

281
00:15:49,700 --> 00:15:53,067
PERO CON TODO EL ESTRÉS
Y DOLOR EN MI VIDA AHORA MISMO,

282
00:15:53,067 --> 00:15:55,467
ESPERO QUE ENTIENDA.

283
00:15:55,467 --> 00:15:57,767
HOLA.
Olivia: HOLA DOCTOR.

284
00:15:57,767 --> 00:16:00,267
¿CÓMO ESTÁS HOY?
NO BUENO.

285
00:16:00,267 --> 00:16:02,100
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?
MI PIERNA.

286
00:16:02,100 --> 00:16:03,867
NO SE SI TENGO
UNA INFECCIÓN.

287
00:16:03,867 --> 00:16:05,333
ME HA ESTADO DOLOR
DURANTE UNA SEMANA APROXIMADAMENTE.

288
00:16:05,333 --> 00:16:07,900
Echémosle un vistazo,
MIRA LO QUE PASA.

289
00:16:07,900 --> 00:16:10,367
ERA ROJO,
PERO NO LO SE.

290
00:16:10,367 --> 00:16:12,800
ES ROJO AHORA. ES MUCHO
DE DOLOR AHORA MISMO.

291
00:16:12,800 --> 00:16:14,300
CREO QUE SE VE BIEN.

292
00:16:18,400 --> 00:16:22,100
AHORA, APARTE DE ESO,
QUE ESTA PASANDO

293
00:16:22,100 --> 00:16:25,967
QUE TU PESO ESTÁ ATASCADO
¿EN LOS 200 AHORA?

294
00:16:25,967 --> 00:16:28,167
NO SÉ.
ESTOY BAJO MUCHO ESTRÉS.

295
00:16:28,167 --> 00:16:30,767
Quiero decir, he estado caminando,
HACIENDO EJERCICIO.

296
00:16:30,767 --> 00:16:32,900
BUENO.
NO CAMBIES DE TEMA.

297
00:16:32,900 --> 00:16:35,067
SIGAMOS CON
TU HÁBITO ALIMENTARIO.

298
00:16:35,067 --> 00:16:37,367
¿QUÉ QUIERES DECIR?
¿MI HÁBITO ALIMENTARIO?

299
00:16:37,367 --> 00:16:40,633
BUENO, OBVIAMENTE ERES
COMER MÁS CALORÍAS

300
00:16:40,633 --> 00:16:42,133
DE LO QUE SE NECESITA.

301
00:16:42,133 --> 00:16:44,400
NO COMO MUCHO. ¿Soy yo?
¿COMER LAS COSAS MAL? SÍ.

302
00:16:44,400 --> 00:16:45,667
¿ESTOY TOMANDO REFRESCO?
SÍ.

303
00:16:45,667 --> 00:16:47,067
¿ESTOY COMIENDO PATATAS FRITAS?
SÍ.

304
00:16:47,067 --> 00:16:51,167
OK, ¿Y QUÉ?
¿PODEMOS HACER PARA CONTROLAR ESO?

305
00:16:51,167 --> 00:16:55,500
OLIVIA HA PERDIDO MUCHO PESO
Y HECHO UN GRAN PROGRESO,

306
00:16:55,500 --> 00:16:58,767
PERO EN LOS ÚLTIMOS MES O DOS,
ELLA COMENZÓ A GANAR DE NUEVO,

307
00:16:58,767 --> 00:17:01,400
Y ESO ME PREOCUPA MUCHO
AHORA MISMO.

308
00:17:01,400 --> 00:17:04,067
ENTONCES CREES QUE PUEDES VOLVER
¿EN EL PROGRAMA?

309
00:17:04,067 --> 00:17:05,633
PUEDO. SABES.
Y LO HAS VISTO,

310
00:17:05,633 --> 00:17:08,067
Y TE HE DEMOSTRADO
QUE PUEDO PORQUE HE PERDIDO--

311
00:17:08,067 --> 00:17:09,667
ENTONCES, ¿QUÉ SIGNIFICA ESO?

312
00:17:09,667 --> 00:17:12,400
LO HAS HECHO ANTES.
NO SIGNIFICA QUE PUEDES HACERLO.

313
00:17:12,400 --> 00:17:15,233
OLIVIA NO SE DA CUENTA
QUE DIFÍCIL ES

314
00:17:15,233 --> 00:17:17,567
PARA DETENER EL PROCESO
DE GANANCIA DE PESO

315
00:17:17,567 --> 00:17:20,300
CUANDO EMPIEZA
A UNA ESPIRAL FUERA DE CONTROL.

316
00:17:20,300 --> 00:17:22,067
ESTÁS A PUNTO DE CONSEGUIR
CIRUGÍA DE RODILLA.

317
00:17:22,067 --> 00:17:24,100
ESTO VA A SER
BIEN POR TI.

318
00:17:24,100 --> 00:17:28,067
PERO TAMBIÉN SIGNIFICA QUE ERES
VA A ESTAR INACTIVO POR UN TIEMPO

319
00:17:28,067 --> 00:17:31,300
Y PRONTO A GANAR
AÚN MÁS PESO.

320
00:17:31,300 --> 00:17:33,467
HAS VIENDO UN LARGO CAMINO,

321
00:17:33,467 --> 00:17:37,067
PERO DE FUERA Y VEZ, HAS CAÍDO
FUERA DE LA PISTA.

322
00:17:37,067 --> 00:17:39,400
NECESITAS CONTROLAR
TODO ESO, ¿vale?

323
00:17:39,400 --> 00:17:40,767
BUENO.

324
00:17:45,933 --> 00:17:47,833
Olivia:
ESO FUE UN POCO FRUSTRANTE.

325
00:17:47,833 --> 00:17:51,767
TENGO MUCHO QUE PASAR,
MUCHO ESTRÉS CON EL QUE ESTOY LIDIANDO

326
00:17:51,767 --> 00:17:54,067
ADEMÁS DE OPERARME PRONTO.

327
00:17:54,067 --> 00:17:56,467
ASÍ QUE NO ESTOY PREOCUPADO
SOBRE MI PROGRESO

328
00:17:56,467 --> 00:17:59,067
PORQUE LO SE
PUEDO LLEGAR A DONDE NECESITO ESTAR.

329
00:18:01,833 --> 00:18:04,867
**

330
00:18:10,400 --> 00:18:13,300
Zsalynn:
ESTOY EN LOS ÁNGELES HOY.

331
00:18:13,300 --> 00:18:15,633
VOLÉ A VER A UN MÉDICO

332
00:18:15,633 --> 00:18:19,233
LO ENCONTRÉ A TRAVÉS DE LA PÉRDIDA DE PESO
FUNDACIÓN DE CIRUGÍA DE AMÉRICA.

333
00:18:22,200 --> 00:18:24,867
AYUDAN A LA GENTE
QUE HAN SIDO CIRUGÍA BARIÁTRICA

334
00:18:24,867 --> 00:18:27,967
HÁGASE UNA CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL.

335
00:18:27,967 --> 00:18:29,933
ZSALYNN, ENTRA.

336
00:18:29,933 --> 00:18:32,433
ASÍ QUE ESTOY EMOCIONADO AHORA MISMO.

337
00:18:32,433 --> 00:18:36,067
ESTOY LISTO PARA TODO ESTO
EL EXCESO DE PIEL QUE SE FUERA DE MÍ,

338
00:18:36,067 --> 00:18:40,300
Y ESPERO QUE CREA QUE PUEDE
QUITARLO TODO EN UNA SOLA CIRUGÍA.

339
00:18:40,300 --> 00:18:42,333
¿HOLA, QUÉ TAL?
Hola, Dra. KATZEN.

340
00:18:42,333 --> 00:18:44,100
QUE GUSTO VERTE.
¿ESTÁIS TODOS LISTOS?

341
00:18:44,100 --> 00:18:46,200
ASÍ QUE TE TENDREMOS
VEN AQUÍ.

342
00:18:46,200 --> 00:18:49,067
DEJARÉ NUESTRO FONDO AZUL
PARA NUESTRAS FOTOS.

343
00:18:49,067 --> 00:18:51,800
AHORA ECHEMOS UN VISTAZO
EN LA BARRIGA.

344
00:18:51,800 --> 00:18:53,700
Entonces, ¿qué
ESTOY PLANIFICANDO HACER

345
00:18:53,700 --> 00:18:56,567
ES QUE IRÉ PROFUNDO
EN LA REGIÓN PÚBICA

346
00:18:56,567 --> 00:18:58,233
Y DE ESA INCISIÓN,

347
00:18:58,233 --> 00:19:01,767
LO EXTENGO LATERALMENTE
POR AQUÍ SOBRE LAS CADERAS.

348
00:19:01,767 --> 00:19:03,700
Y ESTA INCISIÓN VIENE ALREDEDOR
SOBRE LAS NALGAS,

349
00:19:03,700 --> 00:19:07,067
Y ESTO SE IRA,
TODO ESO,

350
00:19:07,067 --> 00:19:09,333
AL MENOS HASTA EL OMBLIGO
JUSTO ALLÍ.

351
00:19:09,333 --> 00:19:11,067
ENTONCES TODO ESTO
SE IRA, ¿vale?

352
00:19:11,067 --> 00:19:12,600
GUAU.

353
00:19:12,600 --> 00:19:15,867
PIENSA EN TODO ESE PESO
EN TU ESPALDA Y EN TUS RODILLAS

354
00:19:15,867 --> 00:19:17,433
Y TUS TOBILLOS.
SÍ.

355
00:19:17,433 --> 00:19:19,300
PODRÁS MOVERTE
MUCHO MEJOR.

356
00:19:19,300 --> 00:19:20,533
SÍ. MUY EMOCIONADO.

357
00:19:20,533 --> 00:19:22,300
HURRA.
MUY BIEN, ESTOY LISTO.

358
00:19:22,300 --> 00:19:23,667
BIEN. NOS VEMOS
ENTONCES EN UNOS DOS MESES.

359
00:19:23,667 --> 00:19:25,067
BUENO. GRACIAS.

360
00:19:25,067 --> 00:19:26,467
SEGURO, CON UN PLACER.

361
00:19:28,800 --> 00:19:32,500
ESTOY MUY EMOCIONADO
AHORA MISMO.

362
00:19:32,500 --> 00:19:35,867
CONOZCO ESTA CIRUGÍA
VA A SER DIFÍCIL Y ARRIESGADO,

363
00:19:35,867 --> 00:19:39,067
PERO VA A VALER LA PENA
AL FINAL.

364
00:19:39,067 --> 00:19:42,300
MI CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO
SALVÓ MI VIDA,

365
00:19:42,300 --> 00:19:47,200
Y AHORA ESTA CIRUGÍA ES COMO
SALVANDO MI FUTURO.

366
00:19:47,200 --> 00:19:50,233
**

367
00:19:57,367 --> 00:19:59,067
Olivia: ME DESTRUÍ LAS RODILLAS

368
00:19:59,067 --> 00:20:01,600
PORQUE DEJÉ MI PESO
SALIR DEL CONTROL POR TANTO TIEMPO.

369
00:20:01,600 --> 00:20:06,567
AHORA TENGO LA OPORTUNIDAD
PARA REPARAR ESE DAÑO.

370
00:20:06,567 --> 00:20:10,333
Y LO QUE CUESTE,
NO IMPORTA LO DURO Y DOLOROSO,

371
00:20:10,333 --> 00:20:12,867
ESTOY LISTO PARA HACERLO
Y RECUPERAR MI VIDA.

372
00:20:15,533 --> 00:20:17,533
Dr. Jorge:
OLIVIA PERDIÓ MUCHO PESO.

373
00:20:17,533 --> 00:20:20,133
EN TODOS ESOS AÑOS DE TODOS
EL PESADO PESO EN SUS ARTICULACIONES,

374
00:20:20,133 --> 00:20:22,800
REALMENTE LE PASÓ PEAJE, ASÍ QUE ELLA
TIENE ARTRITIS DEGENERATIVA,

375
00:20:22,800 --> 00:20:25,000
Y ES MUY SIGNIFICATIVO.

376
00:20:25,000 --> 00:20:27,767
Y ASI QUE AHORA MISMO NO PUEDE
DOBLE SU PIERNA HACIA ATRÁS MUY LEJOS,

377
00:20:27,767 --> 00:20:30,000
ASI ES COMO CAMINAR
EN PIERNA CORTA.

378
00:20:30,000 --> 00:20:31,900
PARA PODER
PARA HACERLA MÁS ACTIVA OTRA VEZ,

379
00:20:31,900 --> 00:20:33,633
NECESITAMOS REEMPLAZAR LA RODILLA.

380
00:20:39,867 --> 00:20:41,167
AJUSTADO.

381
00:20:41,167 --> 00:20:43,733
EN ESA RODILLA DERECHA,
ELLA TIENE HUESO SOBRE HUESO,

382
00:20:43,733 --> 00:20:46,367
LO QUE CAUSÓ UN DOLOR SIGNIFICATIVO
PARA ELLA.

383
00:20:46,367 --> 00:20:47,567
[ ZUMBADO DE TALADRO ]

384
00:20:47,567 --> 00:20:51,000
UNA VEZ QUE HAGAMOS ESTA CIRUGÍA,
ESE DOLOR HUESO SOBRE HUESO

385
00:20:51,000 --> 00:20:53,300
SE irá
Y RÁPIDAMENTE PODRÁ

386
00:20:53,300 --> 00:20:57,300
PARA CAMINAR Y VOLVER A HACER
ACTIVIDADES NORMALES SIN DOLOR.

387
00:21:23,200 --> 00:21:24,867
TERMINAMOS.

388
00:21:24,867 --> 00:21:27,367
UNA PIERNA RECTA QUE YA SE MUEVE.

389
00:21:27,367 --> 00:21:30,867
ELLA DEBE ESTAR MUY FELIZ
CON ESTO.

390
00:21:30,867 --> 00:21:32,567
TODO TERMINADO, ¿vale?
TODO TERMINADO.

391
00:21:32,567 --> 00:21:35,600
LA CIRUGÍA DE OLIVIA FUE
TAL COMO LO PLANIFICADO.

392
00:21:35,600 --> 00:21:38,500
TENER LA NUEVA RODILLA AHORA VA A
HACER UN MUNDO DE DIFERENCIA

393
00:21:38,500 --> 00:21:40,633
SOBRE SUS ACTIVIDADES Y SOLO
SU FUNCIÓN DEL DÍA A DÍA.

394
00:21:40,633 --> 00:21:43,200
Y ELLA DEBE TENER
UNA MEJORA SIGNIFICATIVA

395
00:21:43,200 --> 00:21:44,733
EN LA CALIDAD DE SU VIDA.

396
00:21:44,733 --> 00:21:46,167
[GEMIDOS]

397
00:21:49,067 --> 00:21:52,100
**

398
00:22:03,867 --> 00:22:07,433
Dr. Nowzaradan:
CADA VEZ QUE OPERAMOS, HAY
UNA POSIBILIDAD DE SANGRADO,

399
00:22:07,433 --> 00:22:10,667
PERO EN ESTE PUNTO,
ESTÁ PERDIENDO DEMASIADA SANGRE.

400
00:22:10,667 --> 00:22:12,900
DR. JORGE NO ES
DE LLAMADA AHORA MISMO,

401
00:22:12,900 --> 00:22:17,533
ASÍ QUE ME ENTREGO A ESTE TEMA
Y DETENER EL SANGRADO.

402
00:22:17,533 --> 00:22:19,933
SI NO LO HACEMOS
Y EL SANGRADO CONTINUA,

403
00:22:19,933 --> 00:22:21,533
ELLA NO SOBREVIVIRÁ A LA NOCHE.

404
00:22:21,533 --> 00:22:24,567
ESTÁ PERDIENDO DEMASIADA SANGRE.
POR LO TANTO TENEMOS QUE APURARNOS.

405
00:22:29,233 --> 00:22:32,267
**

406
00:22:37,333 --> 00:22:40,067
Dr. Nowzaradan: OLIVIA TENÍA
REEMPLAZO TOTAL DE RODILLA DERECHA

407
00:22:40,067 --> 00:22:43,733
ESTA MAÑANA MÁS TEMPRANO,
Y UNAS HORAS DESPUÉS DE ESO,

408
00:22:43,733 --> 00:22:46,500
EMPEZÓ A SANGRAR PROFUNDAMENTE.

409
00:22:47,867 --> 00:22:49,933
Entonces la traje
VOLVER A CIRUGÍA

410
00:22:49,933 --> 00:22:52,667
Y DETÉ EL SANGRADO
Y PONLE UN DESAGÜE,

411
00:22:52,667 --> 00:22:55,233
Y TENER LA SITUACIÓN
BAJO CONTROL.

412
00:22:57,133 --> 00:22:59,333
MUY BIEN, TODO SE VE BIEN.

413
00:23:01,533 --> 00:23:05,267
AHORA MISMO ESTÁ ESTABLE
Y TODO FUE MUY BIEN.

414
00:23:05,267 --> 00:23:08,867
VAMOS A ESTAR OJO
EN ELLA DURANTE EL PRÓXIMO DÍA,

415
00:23:08,867 --> 00:23:11,933
Y UNA VEZ QUE NOS ASEGURAMOS
NO HAY MAS PROBLEMAS,

416
00:23:11,933 --> 00:23:16,233
ENTONCES OLIVIA ESTARÁ LISTA PARA
VUELVA A CASA Y COMIENCE SU RECUPERACIÓN.

417
00:23:20,500 --> 00:23:23,533
**

418
00:23:31,200 --> 00:23:35,167
Zsalynn:
HOY POR FIN ESTOY CONSEGUIENDO
MI CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL.

419
00:23:35,167 --> 00:23:37,233
BUEN DÍA.
BUENOS DÍAS, DR. KATZEN.

420
00:23:37,233 --> 00:23:39,633
ENTONCES LO QUE PASA AHORA ES QUE
MARCARLOS TODOS.

421
00:23:39,633 --> 00:23:41,933
Y CONSEGUIMOS LA I.V. EN,
Y LUEGO NOS VAMOS.

422
00:23:41,933 --> 00:23:43,767
MUY BIEN,
SUENA COMO UN PLAN.

423
00:23:43,767 --> 00:23:45,433
BUENO, BIEN.

424
00:23:45,433 --> 00:23:47,800
ME ALEGRO
HACER ESTO.

425
00:23:47,800 --> 00:23:49,600
TE VOY A TENER
DAR LA VUELTA. SÍ.

426
00:23:49,600 --> 00:23:53,333
PERO SE ESTÁ HUNDIENDO EN LO GRANDE
UNA OPERACIÓN ESTO ES.

427
00:23:53,333 --> 00:23:55,900
¿ESTÁS EMOCIONADO, NERVIOSO?
UN POCO NERVIOSO.

428
00:23:55,900 --> 00:23:57,067
SÍ, NORMAL.

429
00:23:57,067 --> 00:23:59,233
Y ESTOY OBTENIENDO
REALMENTE ASUSTADO.

430
00:23:59,233 --> 00:24:01,533
TODO TERMINADO.
ESTÁ BIEN.

431
00:24:01,533 --> 00:24:04,733
TENGO MAS MIEDO
DE LO QUE PENSE QUE SERÍA

432
00:24:04,733 --> 00:24:09,367
PORQUE SÉ QUE ESTO ES
UNA CIRUGÍA MUY RIESGOSA.

433
00:24:09,367 --> 00:24:11,667
Y MUCHAS PODRÍAN SALIR MAL.

434
00:24:13,733 --> 00:24:15,400
ASÍ QUE SOLO ESTOY ORANDO AHORA MISMO

435
00:24:15,400 --> 00:24:20,633
QUE ME DESPIERTO, Y
TODA LA OPERACIÓN VA BIEN.

436
00:24:20,633 --> 00:24:24,367
Dr. Katzen: HOY ESTAMOS HACIENDO
ELEVACIÓN CUERPO 360 DE ZSALYNN.

437
00:24:24,367 --> 00:24:26,167
ELLA HABÍA PERDIDO
UNA CANTIDAD SIGNIFICATIVA DE PESO,

438
00:24:26,167 --> 00:24:28,833
Y AHORA TIENE ESTE EXCESO DE PIEL
Y GRASA EN SU BARRIGA,

439
00:24:28,833 --> 00:24:31,067
EXCESO DE PIEL Y GRASA EN SUS CADERAS.

440
00:24:31,067 --> 00:24:32,467
ES UNA GRAN CIRUGÍA,

441
00:24:32,467 --> 00:24:34,633
PERO CREO QUE ELLA VA A CONSEGUIR
UN MUY BUEN RESULTADO.

442
00:24:34,633 --> 00:24:35,667
BISTURÍ.

443
00:24:35,667 --> 00:24:37,067
VOY A HACER UNA INCISIÓN

444
00:24:37,067 --> 00:24:39,800
EN LA PARTE SUPERIOR
DE LAS NALGAS,

445
00:24:39,800 --> 00:24:44,233
LEVANTA LA NALGA Y LUEGO
QUITA ESE EXCESO DE PIEL Y GRASA.

446
00:24:46,233 --> 00:24:47,867
ENTONCES VAMOS A
VOLVER AL PACIENTE

447
00:24:47,867 --> 00:24:50,267
PARA QUE PODEMOS OPERAR
EN SU ABDOMEN.

448
00:24:50,267 --> 00:24:53,600
LUEGO QUITO EL EXCESO DE PIEL
Y GRASA DE SU ABDOMEN

449
00:24:53,600 --> 00:24:57,367
Y QUITARLO
COMO UN GRAN MUESTRA.

450
00:24:57,367 --> 00:24:59,133
Y SUTURANDO TODO.

451
00:25:04,967 --> 00:25:07,600
EL 360 BODY LIFT HOY
FUE MUY BIEN.

452
00:25:07,600 --> 00:25:10,400
QUITAMOS 52.5 LIBRAS

453
00:25:10,400 --> 00:25:14,900
DEL ESTÓMAGO, CADERAS,
PARTE TRASERA, NALGA.

454
00:25:14,900 --> 00:25:18,900
NUESTRA RECUPERACIÓN ES DOLOROSA, PERO
ELLA VA A SER MUCHO MÁS FELIZ AHORA

455
00:25:18,900 --> 00:25:21,733
TENER ESOS 52 LIBRAS
FUERA DE SU CUERPO

456
00:25:21,733 --> 00:25:24,267
PORQUE ESTO ES
UN EVENTO QUE CAMBIA LA VIDA.

457
00:25:27,667 --> 00:25:30,700
**

458
00:25:36,800 --> 00:25:40,067
Olivia:
HAN PASADO COMO DOS MESES
DESDE QUE ME OPERÉ DE LA RODILLA,

459
00:25:40,067 --> 00:25:43,333
Y MUCHO HA CAMBIADO
DURANTE ESE TIEMPO.

460
00:25:43,333 --> 00:25:45,900
MI HERMANO NO PODRIA PODER
PARA AYUDARME CON MI RECUPERACIÓN

461
00:25:45,900 --> 00:25:48,467
TANTO COMO PENSABA
POR SU TRABAJO,

462
00:25:48,467 --> 00:25:51,067
ASI QUE TENGO UN LUGAR
CON MI HERMANA OLGA.

463
00:25:51,067 --> 00:25:52,833
ELLA HA SIDO MI MAYOR APOYO,

464
00:25:52,833 --> 00:25:55,633
Y ELLA ME HA PODIDO AYUDAR
MIENTRAS ME RECUPERO.

465
00:25:55,633 --> 00:25:59,067
NO HA SIDO FÁCIL,
PERO ME ESTOY EXIGIENDO.

466
00:25:59,067 --> 00:26:01,400
[ LLAMA A LA PUERTA ]

467
00:26:01,400 --> 00:26:03,067
HOLA.

468
00:26:03,067 --> 00:26:05,467
HOY,
TENGO TERAPIA FISICA.

469
00:26:05,467 --> 00:26:07,767
TENGO TERAPIA
TRES VECES POR SEMANA.

470
00:26:07,767 --> 00:26:10,133
¿CUÁNTOS MINUTOS?
ESTAMOS INTENTANDO 10.

471
00:26:10,133 --> 00:26:11,533
Está bien.

472
00:26:11,533 --> 00:26:13,533
HE ESTADO INTENTANDO QUEDARME
EN CAMINO PERO DUELE REALMENTE

473
00:26:13,533 --> 00:26:17,133
PARA HACER MIS EJERCICIOS
O USAR MI RODILLA.

474
00:26:17,133 --> 00:26:20,567
VER, ESO DUELE.
PUEDO SENTIR ESO AQUÍ.

475
00:26:20,567 --> 00:26:24,400
ERES REALMENTE,
REALMENTE HINCHADO.

476
00:26:24,400 --> 00:26:26,900
UN MINUTO.
BUENO.

477
00:26:26,900 --> 00:26:28,100
RECUERDO
CUANDO MI MUNDO ENTERO

478
00:26:28,100 --> 00:26:30,400
ESTABA CONFINADO EN UN SÓTANO
POR AÑOS,

479
00:26:30,400 --> 00:26:34,067
Y Apenas podía levantarme
Y HACER CUALQUIER COSA POR MI CUENTA.

480
00:26:34,067 --> 00:26:38,300
TENGO UN DOLOR EXTREMO PORQUE
DE MI ESTÓMAGO Y DE MI PIERNA.

481
00:26:38,300 --> 00:26:40,467
TENGO TODO ESTE LINFEDEMA AQUÍ.

482
00:26:40,467 --> 00:26:42,833
MIRAR.
[Gimiendo] PUEDES VER.

483
00:26:42,833 --> 00:26:45,133
NO PUEDO NI MOVERLO.

484
00:26:45,133 --> 00:26:47,833
PROMETO NO VOLVER NUNCA
A VIVIR ASI.

485
00:26:47,833 --> 00:26:49,067
RESPIRA PROFUNDAMENTE.

486
00:26:49,067 --> 00:26:51,400
ESTA CIRUGÍA FUE PARA AYUDARME
RECUPERAR MI VIDA

487
00:26:51,400 --> 00:26:53,433
PARA QUE PUEDA PERMANECER TODO EL DÍA
COMO NECESITO

488
00:26:53,433 --> 00:26:56,533
PARA QUE PUEDA SER ACTIVO
Y CONSEGUIR EL TRABAJO DE MI SUEÑO COMO CHEF,

489
00:26:56,533 --> 00:26:58,067
PERO ES
ES MÁS FÁCIL DECIRLO QUE HACERLO.

490
00:26:58,067 --> 00:26:59,233
BIEN.

491
00:26:59,233 --> 00:27:01,400
AUN ES TAN DIFÍCIL
PORQUE EL DOLOR ES MUCHO MÁS

492
00:27:01,400 --> 00:27:03,833
DE LO QUE PENSE QUE SERÍA.
SIGUE RESPIRANDO.

493
00:27:03,833 --> 00:27:06,867
PERO TENGO UNA OPORTUNIDAD
EN UNA VIDA COMPLETAMENTE NUEVA.

494
00:27:06,867 --> 00:27:09,200
Y POR ESO
ESTOY SUPERANDO EL DOLOR...

495
00:27:09,200 --> 00:27:11,367
QUIERES DESCANSAR
¿POR UN MINUTO?

496
00:27:11,367 --> 00:27:13,400
...PARA QUE PUEDA PERDER EL ÚLTIMO POCO
DE PESO QUE NECESITO

497
00:27:13,400 --> 00:27:14,967
PARA OPERARME LA PIEL.

498
00:27:14,967 --> 00:27:17,200
ES MUCHO MÁS DIFÍCIL
DE LO QUE PENSÉ.

499
00:27:22,433 --> 00:27:25,433
**

500
00:27:26,533 --> 00:27:28,400
Olivia:
vine al dr. AHORA ZARADAN HOY

501
00:27:28,400 --> 00:27:31,733
PORQUE TENGO MUCHO DOLOR
DE MI HOMBRO Y MI RODILLA.

502
00:27:31,733 --> 00:27:33,900
PERO ME PREOCUPA TODO EL DOCTOR
VA A PREOCUPARSE POR

503
00:27:33,900 --> 00:27:35,700
ES MI PESO AHORA MISMO.

504
00:27:35,700 --> 00:27:38,800
EL DOLOR LO HA HECHO MUY DIFÍCIL
PARA SEGUIR HACIENDO MIS EJERCICIOS

505
00:27:38,800 --> 00:27:41,867
Y MANTÉNGASE ACTIVO, PARA QUE NO LO SE
CUÁL ES MI PESO.

506
00:27:41,867 --> 00:27:45,100
PERO NO ME INTERESA REALMENTE
AL HABLAR DE ESO AHORA MISMO.

507
00:27:45,100 --> 00:27:47,533
SOLO QUIERO
PARA DESHACERSE DE ESTE DOLOR.

508
00:27:47,533 --> 00:27:50,067
[GEMIDOS]

509
00:27:50,067 --> 00:27:52,667
ÉL QUIERE QUE CONSIGA
MENOS DE 180 LIBRAS.

510
00:27:52,667 --> 00:27:54,700
TENÍA 207 LA ÚLTIMA VEZ,

511
00:27:54,700 --> 00:27:57,267
Y NO TENGO IDEA
CUÁL ES MI PROGRESO AHORA.

512
00:27:59,633 --> 00:28:01,267
[GEMIDOS]

513
00:28:04,700 --> 00:28:06,867
NO PUEDO SOPORTAR MI PESO
AHORA MISMO.

514
00:28:06,867 --> 00:28:09,167
OLIVIA,
¿CÓMO ESTÁS?

515
00:28:09,167 --> 00:28:11,067
CON MUCHO DOLOR.

516
00:28:11,067 --> 00:28:13,933
ME DUELE EL HOMBRO
Y MI RODILLA.

517
00:28:13,933 --> 00:28:15,667
BIEN, AHORA MISMO,
VOY A SEGUIR ADELANTE

518
00:28:15,667 --> 00:28:18,333
Y RADIOGRAFIAR TU RODILLA
Y TU HOMBRO

519
00:28:18,333 --> 00:28:21,067
PARA VER SI HAY
ALGO MAL, ¿vale?

520
00:28:21,067 --> 00:28:23,533
Dr. Nowzaradan:
OLIVIA HA ADOPTADO EL HÁBITO

521
00:28:23,533 --> 00:28:26,200
DE PONER EXCUSAS
POR SU AUMENTO DE PESO.

522
00:28:26,200 --> 00:28:27,767
VOY A HACER UNAS PRUEBAS

523
00:28:27,767 --> 00:28:29,800
PARA ASEGURARSE DE QUE HAY
NADA MAL CON ELLA,

524
00:28:29,800 --> 00:28:35,933
PERO ELLA PUEDE ESTAR INVENTANDO MÁS
EXCUSAS PARA EVITAR LA SITUACIÓN.

525
00:28:35,933 --> 00:28:39,067
SUS RAYOS X - TODOS PARECEN
ABSOLUTAMENTE NORMAL.

526
00:28:39,067 --> 00:28:40,767
NO TIENE NADA DE MAL.

527
00:28:40,767 --> 00:28:44,333
SU HOMBRO SE VE BIEN
Y SU RODILLA ESTÁ CURANDO BIEN,

528
00:28:44,333 --> 00:28:47,800
PARA QUE NO DEBE TENER DOLOR
COMO ELLA DICE QUE TIENE.

529
00:28:49,767 --> 00:28:52,100
Muy bien, Olivia.

530
00:28:52,100 --> 00:28:54,167
SUS RAYOS X SON NORMALES.

531
00:28:54,167 --> 00:28:57,100
NO HAY NADA MAL
CON LA RODILLA O EL HOMBRO,

532
00:28:57,100 --> 00:29:00,067
ASÍ QUE EL ÚNICO PROBLEMA AQUÍ
ES TU PESO.

533
00:29:00,067 --> 00:29:03,767
GANASTE OTRAS 10 LIBRAS
DESDE LA ÚLTIMA VEZ QUE TE VI.

534
00:29:03,767 --> 00:29:05,600
ENTONCES, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO EXACTAMENTE?

535
00:29:05,600 --> 00:29:07,300
DOCTOR, YO NO vine AQUÍ
PARA MI PESO.

536
00:29:07,300 --> 00:29:08,833
ESTOY AQUÍ POR EL DOLOR.

537
00:29:08,833 --> 00:29:10,533
lo sé
GANÉ ALGO DE PESO,

538
00:29:10,533 --> 00:29:12,833
PERO NO QUIERO ESCUCHAR ESO
AHORA MISMO. YO SOLO...

539
00:29:12,833 --> 00:29:14,233
OK, BIEN,
TIENES QUE ENTENDER -

540
00:29:14,233 --> 00:29:15,400
CUÍDATE DE ESTE DOLOR.

541
00:29:15,400 --> 00:29:16,800
SI NO, ENTONCES PUEDO SIMPLEMENTE
VUELVE A CASA AHORA MISMO.

542
00:29:16,800 --> 00:29:18,733
MUY BIEN, NECESITAS
PARA CAMBIAR TU ACTITUD.

543
00:29:18,733 --> 00:29:19,967
ESTOY... BIEN.

544
00:29:19,967 --> 00:29:21,367
NECESITAS CAMBIAR
TU ACTITUD.

545
00:29:21,367 --> 00:29:22,700
ESTAS AQUI
PARA TODOS TUS PROBLEMAS.

546
00:29:22,700 --> 00:29:25,533
ESTAS GANANDO DE PESO,
Y TIENES COMPORTAMIENTO

547
00:29:25,533 --> 00:29:27,500
ESO NO HACE
MUCHO SENTIDO.

548
00:29:27,500 --> 00:29:28,700
ENTONCES, LO QUE ESTÁS DICIENDO

549
00:29:28,700 --> 00:29:30,100
ES QUE NO CREES
QUE TENGO DOLOR.

550
00:29:30,100 --> 00:29:31,733
TIENES UN DOLOR -

551
00:29:31,733 --> 00:29:33,067
¿ESTÁS DICIENDO QUE NO
¿CREES QUE TENGO DOLOR?

552
00:29:33,067 --> 00:29:35,200
SOLO ESCUCHA
A LO QUE LES CUENTO.

553
00:29:35,200 --> 00:29:38,067
BUENO. VER, POR ESO NO LO HICE
QUIERO ACUDIR A ESTE MÉDICO.

554
00:29:38,067 --> 00:29:40,067
NO QUIERES
PARA VENIR AL MÉDICO,

555
00:29:40,067 --> 00:29:42,267
PUEDES SALIR AHORA MISMO
SI QUIERES

556
00:29:42,267 --> 00:29:46,733
PORQUE TIENES QUE ENTENDER
QUE TIENES PROBLEMA ADICTIVO,

557
00:29:46,733 --> 00:29:49,833
Y TIENES UN PROBLEMA
A TRAVÉS DE LA ADICCIÓN A LA ALIMENTACIÓN,

558
00:29:49,833 --> 00:29:51,067
ADICCIÓN A LA MEDICINA,

559
00:29:51,067 --> 00:29:52,933
Y TODAS ESAS COSAS
NO VAN A DESAPARECER.

560
00:29:52,933 --> 00:29:54,367
HAY QUE TRABAJAR EN ELLOS.

561
00:29:54,367 --> 00:29:57,500
NO PUEDES IGNORAR EL HECHO
QUE ESTAS GANANDO DE PESO.

562
00:29:57,500 --> 00:29:58,600
NO PUEDES
IGNORAR EL HECHO -

563
00:29:58,600 --> 00:30:00,033
OH, NO LO VOY A IGNORAR.
LO SÉ.

564
00:30:00,033 --> 00:30:02,000
LO SIENTO.
LO LLEVO TODOS LOS DÍAS.

565
00:30:02,000 --> 00:30:05,133
OLIVIA, TIENES QUE ESPERARTE
DE ESTA SITUACIÓN AHORA.

566
00:30:05,133 --> 00:30:07,533
SI NO LO HACES,
VAS A SEGUIR GANANDO

567
00:30:07,533 --> 00:30:10,567
Y RIESGO DE TERMINAR
600 LIBRAS OTRA VEZ.

568
00:30:10,567 --> 00:30:12,367
NO QUIERES ESO.

569
00:30:12,367 --> 00:30:15,733
Dr. Nowzaradan: PÉRDIDA DE PESO
NO ES UN INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO.

570
00:30:15,733 --> 00:30:20,067
ES UN COMPROMISO DE VIDA
Y DEBE SER MANTENIDO DIARIAMENTE.

571
00:30:20,067 --> 00:30:22,600
NOS VERÉ PRONTO.

572
00:30:22,600 --> 00:30:26,900
ELLA TIENE QUE DEJAR DE PONER EXCUSAS
Y VOLVER CON EL PROGRAMA

573
00:30:26,900 --> 00:30:31,333
O SU SITUACIÓN VA A EMPEORAR
MUY FUERA DE CONTROL.

574
00:30:31,333 --> 00:30:33,967
Olivia:
ESTOY MUY FRUSTRADO AHORA MISMO.

575
00:30:33,967 --> 00:30:36,933
Siento que no me cree.

576
00:30:36,933 --> 00:30:39,333
NO VOLVERÉ.
TE LO DIGO AHORA MISMO.

577
00:30:39,333 --> 00:30:42,133
SIMPLEMENTE NO VOY A VOLVER.

578
00:30:42,133 --> 00:30:45,167
**

579
00:30:49,033 --> 00:30:51,967
Zsalynn: ME HE ESTADO RECUPERANDO
DE MI CIRUGÍA DE EXTRACCIÓN DE PIEL

580
00:30:51,967 --> 00:30:54,500
ESTE ÚLTIMO MES, Y HASTA AHORA,

581
00:30:54,500 --> 00:30:57,667
HA SIDO LA PEOR RECUPERACIÓN
Alguna vez he tenido.

582
00:30:57,667 --> 00:31:02,100
SOLO ESTOY EN UN DOLOR CONSTANTE,
Y HA SIDO MISERABLE.

583
00:31:02,100 --> 00:31:05,233
TENGO QUE
SIGUE VACIANDO MIS DRENAJES,

584
00:31:05,233 --> 00:31:08,700
Y TENGO QUE SEGUIR LIMPIEANDO
TODAS MIS SUTURAS.

585
00:31:08,700 --> 00:31:11,067
BUENO.
ME SIENTO COMO UN EXTRANJERO

586
00:31:11,067 --> 00:31:14,133
CON TODOS ESTOS TUBOS FUNCIONANDO
DENTRO Y FUERA DE MÍ.

587
00:31:16,167 --> 00:31:18,800
Entonces, he parado
MIRANDOME AHORA MISMO

588
00:31:18,800 --> 00:31:20,700
PORQUE ESTOY ESPERANDO HASTA SANAR

589
00:31:20,700 --> 00:31:23,333
PARA INTENTAR ENVOLVERME LA CABEZA
ALREDEDOR DE ÉL.

590
00:31:23,333 --> 00:31:27,067
POR MUCHOS AÑOS, ODIO LO QUE
LE HABÍA HECHO A MI CUERPO

591
00:31:27,067 --> 00:31:31,067
Y COMO ME IMPIDIO
DE HACER CASI CUALQUIER COSA.

592
00:31:32,800 --> 00:31:35,633
AHORA ESTOY PROGRESANDO.

593
00:31:35,633 --> 00:31:40,333
SOLO QUIERO SANAR TAN RÁPIDO
COMO PUEDO Y SUPERAR ESTA PARTE.

594
00:31:40,333 --> 00:31:43,967
LO SE EN MI CABEZA
VALE LA PENA CUANDO LO HAGA.

595
00:31:43,967 --> 00:31:49,233
PERO AHORA MISMO,
NO LO PARECE.

596
00:31:49,233 --> 00:31:52,533
**

597
00:31:52,533 --> 00:31:54,700
Olga: Entonces, ¿qué pasó?
¿CON EL MÉDICO?

598
00:31:54,700 --> 00:31:56,833
SABES, SE ENOJÓ.

599
00:31:56,833 --> 00:31:59,433
EL NO CREIO
TENÍA EL DOLOR QUE DIJE QUE TENÍA.

600
00:31:59,433 --> 00:32:01,600
TODO LO QUE LE IMPORTA
FUE MI PÉRDIDA DE PESO.

601
00:32:01,600 --> 00:32:05,467
EL COMO SE MOLESTE
PORQUE HABÍA GANADO ALGO DE PESO.

602
00:32:05,467 --> 00:32:08,233
ESO NO ES BUENO.
NO, NO LO ES.

603
00:32:08,233 --> 00:32:11,367
DIJO QUE ESTABA HACIENDO
DEMASIADAS EXCUSAS,

604
00:32:11,367 --> 00:32:14,067
Y ENTONCES
EMPEZÓ A DECIR

605
00:32:14,067 --> 00:32:16,600
QUE SOY ADICTO
A LOS MEDICAMENTOS PARA EL DOLOR.

606
00:32:16,600 --> 00:32:19,733
NO ES EL ÚNICO MÉDICO QUE
RECETA MEDICAMENTOS PARA EL DOLOR.

607
00:32:19,733 --> 00:32:21,267
SI LO FUERA, PODRÍA CONSEGUIRLOS,
SI QUIERO.

608
00:32:21,267 --> 00:32:22,967
SÍ, PERO ES
NO ES BUENO DE TODOS MODOS.

609
00:32:22,967 --> 00:32:24,667
NO ES BUENO.

610
00:32:24,667 --> 00:32:26,400
QUIZÁS EL DOCTOR
ESTA UN POCO CORRECTO.

611
00:32:26,400 --> 00:32:29,567
ME NOTÉ QUE HAS ESTADO
TOMAR MUCHO REFRESCO.

612
00:32:29,567 --> 00:32:31,667
HE ESTADO INTENTANDO
PARA DECIRTE ESO.

613
00:32:31,667 --> 00:32:33,400
NO ES BUENO PARA TI.

614
00:32:33,400 --> 00:32:37,267
NO LO ESTOY HACIENDO
SÓLO PARA MOLESTARTE O NADA,

615
00:32:37,267 --> 00:32:39,733
PERO SOLO LO ESTOY INTENTANDO
PARA DECIRTE QUE TE AYUDE.

616
00:32:39,733 --> 00:32:43,067
DEJASTE DE COMER
TODA ESA BASURA POR UN TIEMPO.

617
00:32:43,067 --> 00:32:44,767
¿POR QUÉ
¿COMENZAR A COMERLO?

618
00:32:44,767 --> 00:32:46,400
BIEN, SOLO ESTRÉS
DE NO FUNCIONAR,

619
00:32:46,400 --> 00:32:48,467
ESTAR AQUÍ EN CASA
SIN HACER NADA.

620
00:32:48,467 --> 00:32:50,233
QUIERO SALIR
Y PONTE A TRABAJAR YA.

621
00:32:50,233 --> 00:32:52,367
YO SOLO...
LO SABES.

622
00:32:52,367 --> 00:32:55,100
TIENES UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD
EN LA VIDA.

623
00:32:55,100 --> 00:32:58,467
TIENES QUE LLEGAR A ESO
Y HACERLO MEJOR,

624
00:32:58,467 --> 00:33:00,200
PORQUE SI CONTINÚAS,
Ya sabes,

625
00:33:00,200 --> 00:33:01,533
VUELVE A TUS VIEJOS HÁBITOS,

626
00:33:01,533 --> 00:33:03,533
NO VAS A
ALCANZA TU META.

627
00:33:10,100 --> 00:33:13,133
**

628
00:33:20,433 --> 00:33:22,067
Olivia: HOY,
VOY A ENTRENAR EN EL GIMNASIO

629
00:33:22,067 --> 00:33:25,267
PARA QUE PUEDO EMPEZAR A ESFORZARME
PARA VOLVER A PROGRESAR.

630
00:33:25,267 --> 00:33:27,333
DESPUÉS DE HABLAR CON MI HERMANA,

631
00:33:27,333 --> 00:33:29,467
ME DI CUENTA QUE TENGO
UN POCO DE CONFIANZA

632
00:33:29,467 --> 00:33:33,067
PORQUE HABÍA PERDIDO
MUCHO PESO YA.

633
00:33:33,067 --> 00:33:36,167
PENSÉ QUE PODÍA SIMPLEMENTE
HACERLO DE NUEVO CUANDO QUIERA.

634
00:33:36,167 --> 00:33:40,100
PERO LA ADICCIÓN Y LA PÉRDIDA DE PESO
NO ES TAN FÁCIL,

635
00:33:40,100 --> 00:33:42,733
Y TU JUSTIFICAS
TU MAL COMPORTAMIENTO.

636
00:33:42,733 --> 00:33:44,733
PERO LA ÚNICA MANERA
PARA MANTENER EL CONTROL

637
00:33:44,733 --> 00:33:47,067
ES PARAR CON TODAS LAS EXCUSAS.

638
00:33:47,067 --> 00:33:48,733
Y CUANDO COMETES ERRORES,

639
00:33:48,733 --> 00:33:52,433
TIENES QUE ESTAR LISTO
ADMITIRLOS Y CORREGIRLOS.

640
00:33:52,433 --> 00:33:55,167
Y ESO ES LO QUE ESTOY HACIENDO
AHORA MISMO.

641
00:33:55,167 --> 00:33:56,933
[EXHALA bruscamente]

642
00:33:56,933 --> 00:33:59,067
ESO SON SÓLO 10 LIBRAS,
Y ESTÁ DUELE.

643
00:33:59,067 --> 00:34:01,067
SIN DOLOR NO HAY GANANCIA.

644
00:34:01,067 --> 00:34:03,433
[GEMIDOS]

645
00:34:05,567 --> 00:34:09,067
CUANDO TENÍA MI VIDA MÁS PESADA
CON MIS PADRES EN CHICAGO,

646
00:34:09,067 --> 00:34:11,867
NO PUDE NI SUBIR
A UNOS PASOS DEL SÓTANO.

647
00:34:11,867 --> 00:34:13,833
NO PUEDO.
¿QUÉ ES?

648
00:34:13,833 --> 00:34:15,967
[Voz quebrada]
NO PUEDO SUBIR LAS ESCALERAS.

649
00:34:15,967 --> 00:34:17,500
SÍ, TÚ PUEDES, OLIVIA.

650
00:34:17,500 --> 00:34:19,967
NO PUEDO CREER
LO QUE ESTOY HACIENDO AHORA.

651
00:34:19,967 --> 00:34:21,800
*DUN, DA-DA, DAAAA*

652
00:34:21,800 --> 00:34:23,733
ES INCREÍBLE.

653
00:34:23,733 --> 00:34:25,933
AHORA ESTOY TAN CERCA DE MI META.

654
00:34:25,933 --> 00:34:29,200
EL DOCTOR ME QUIERE POR BAJO 180
PARA OPERARME LA PIEL.

655
00:34:29,200 --> 00:34:30,600
Mujer:
QUE TENGAS UN BUEN DÍA.

656
00:34:30,600 --> 00:34:31,733
GRACIAS.

657
00:34:31,733 --> 00:34:33,100
Entonces, la próxima vez que vaya a verlo,

658
00:34:33,100 --> 00:34:35,400
ESPERO QUE LA ESCALA VUELVA
EN LA DIRECCIÓN CORRECTA,

659
00:34:35,400 --> 00:34:37,067
QUE ESTA ABAJO.

660
00:34:39,567 --> 00:34:43,633
**

661
00:34:43,633 --> 00:34:46,067
HAN PASADO UNOS MESES
DESDE MI CIRUGÍA DE PIEL,

662
00:34:46,067 --> 00:34:48,467
Y ME SIENTO MUCHO MEJOR.

663
00:34:48,467 --> 00:34:50,500
MIS INCISIONES HAN SIDO
CURANDO BIEN,

664
00:34:50,500 --> 00:34:53,867
Y ESTOY EMOCIONADO POR FINALMENTE
SUPERAR CON TODO ESE DOLOR.

665
00:34:55,833 --> 00:34:59,067
PERO TODAVÍA SIENTO QUE
SOY ESA PERSONA DE 600 LIBRAS,

666
00:34:59,067 --> 00:35:00,967
Y PENSE
OPERARSE LA PIEL

667
00:35:00,967 --> 00:35:03,500
FINALMENTE ME AYUDARÍA CON ESO.

668
00:35:03,500 --> 00:35:06,933
ANTES ESTABA EN UN MUNDO
DONDE LO GRANDE ERA HERMOSO.

669
00:35:06,933 --> 00:35:09,167
Y ESA ERA MI IDENTIDAD.

670
00:35:11,667 --> 00:35:16,700
AHORA ME SIENTO PERDIDO, ASÍ QUE VOY A
CONSULTE A UN TERAPEUTA HOY.

671
00:35:16,700 --> 00:35:20,067
Soy el Dr. ANN-LOUISE LOCKHART.
ENCANTADO DE CONOCERTE.

672
00:35:20,067 --> 00:35:21,800
SÍGUEME.

673
00:35:21,800 --> 00:35:23,767
Entonces, ¿por qué no empezar?
AL DECIRME

674
00:35:23,767 --> 00:35:25,667
CUÁL ES TU OBJETIVO FINAL
SERÍA

675
00:35:25,667 --> 00:35:28,133
EN TÉRMINOS DE LO QUE QUIERES OBTENER
¿FUERA DE LA VIDA EN GENERAL?

676
00:35:28,133 --> 00:35:30,067
SOLO QUIERO SER FELIZ.
BUENO.

677
00:35:30,067 --> 00:35:32,867
Y PERDER PESO
NO ME HA HECHO MAS FELIZ.

678
00:35:32,867 --> 00:35:35,067
TODO ESTÁ HECHO
ES HACERME MÁS SALUDABLE.

679
00:35:35,067 --> 00:35:36,367
ENTONCES, ¿QUÉ SIGNIFICA LA FELICIDAD?
¿PARECE, ENTONCES?

680
00:35:36,367 --> 00:35:38,233
NO SÉ.
[RISAS]

681
00:35:38,233 --> 00:35:41,400
SABES QUE ESTOY MUY FELIZ
HE PERDIDO 300 LIBRAS.

682
00:35:41,400 --> 00:35:43,500
TENGO UNA FIGURA.

683
00:35:43,500 --> 00:35:46,933
TENGO CADERAS GRANDES,
Y TENGO LA CINTURA PEQUEÑA,

684
00:35:46,933 --> 00:35:49,900
Y ME SIENTO COMO
Así es como debo lucir.

685
00:35:49,900 --> 00:35:51,867
PERO SIENTO QUE
ESTOY DECEPCIONANDO A LA GENTE

686
00:35:51,867 --> 00:35:53,933
CUANDO DIGO "SOY FELIZ".

687
00:35:53,933 --> 00:35:56,067
¿Por qué te apetece?
¿ESTÁS DECEPCIONANDO A LA GENTE?

688
00:35:56,067 --> 00:35:58,133
PORQUE SOY
TODAVÍA SE CONSIDERA "GORDA".

689
00:35:58,133 --> 00:35:59,700
LA GENTE AUN ME MIRA,
EN EL FUERA--

690
00:35:59,700 --> 00:36:01,833
POR LO QUE DEBES SER INFELIZ.
BIEN.

691
00:36:01,833 --> 00:36:03,067
SUENA COMO
TE SIENTES COMO

692
00:36:03,067 --> 00:36:04,700
SIEMPRE TIENES
PARA JUSTIFICAR TU EXISTENCIA

693
00:36:04,700 --> 00:36:07,333
Y TU BELLEZA Y POR QUÉ
ESTÁS SATISFECHO CONTIGO MISMO.

694
00:36:07,333 --> 00:36:08,667
TE SIENTES COMO
LA GENTE SE SIENTE COMO

695
00:36:08,667 --> 00:36:10,833
NO HAY RAZÓN POR LA QUE DEBES
SÉ FELIZ CONTIGO MISMO.

696
00:36:10,833 --> 00:36:12,067
ASÍ ES.

697
00:36:12,067 --> 00:36:14,333
AHORA, HOY, LA GENTE ME DICE,
"¿CUÁNTO PESAS?

698
00:36:14,333 --> 00:36:16,167
¿CUÁNTO HAS PERDIDO?"

699
00:36:16,167 --> 00:36:17,800
ME NIEGO
PARA SUBIRSE A UNA BÁSCULA.

700
00:36:17,800 --> 00:36:19,067
BIEN.

701
00:36:19,067 --> 00:36:22,667
TENGO 40 AÑOS DE
JUZGANDOME POR ESE NÚMERO.

702
00:36:22,667 --> 00:36:26,233
NUNCA FUE LO SUFICIENTEMENTE BAJO,
NUNCA FUE SUFICIENTEMENTE CORRECTO.

703
00:36:26,233 --> 00:36:29,200
[ lloriqueos ]
Así que simplemente no lo voy a hacer.

704
00:36:29,200 --> 00:36:31,367
PERO SABES,
LA LÍNEA FINAL --

705
00:36:31,367 --> 00:36:34,767
PODRÍAS SER EL PESO IDEAL
Y SER LA FORMA PERFECTA

706
00:36:34,767 --> 00:36:36,067
Y TENER LA PIEL PERFECTA

707
00:36:36,067 --> 00:36:37,700
Y TENER TODAS ESTAS COSAS
QUE LA GENTE VE COMO PERFECTA,

708
00:36:37,700 --> 00:36:39,333
Y AÚN VAN A
JUZGARTE DE TODOS MODOS.

709
00:36:39,333 --> 00:36:41,067
NO SE PUEDE DETERMINAR
POR OTRAS PERSONAS.

710
00:36:41,067 --> 00:36:42,467
TIENE QUE SER
DETERMINADO POR USTED.

711
00:36:42,467 --> 00:36:44,067
ASÍ QUE SÓLO TIENES QUE SER
ESA HERMOSA OBRA DE ARTE

712
00:36:44,067 --> 00:36:46,200
CON QUE ERES FELIZ
Y QUE TE ATESORA,

713
00:36:46,200 --> 00:36:47,867
AUNQUE NADIE MÁS LO HAGA.

714
00:36:47,867 --> 00:36:49,367
Y LUEGO TIENES QUE EMPEZAR
MIRANDOTE A TI MISMO

715
00:36:49,367 --> 00:36:51,333
DESDE UNA LENTE DIFERENTE
PORQUE TE HAS VISTO A TI MISMO

716
00:36:51,333 --> 00:36:53,600
DESDE LA MISMA LENTE
POR TANTO TIEMPO.

717
00:36:53,600 --> 00:36:55,467
ENTONCES LO QUE ME GUSTARÍA
PARA QUE HAGAS

718
00:36:55,467 --> 00:36:58,600
ES MIRAR ALGO
DONDE PUEDES MANTENER QUIZÁS INCLUSO,

719
00:36:58,600 --> 00:37:01,500
COMO UN DIARIO DE EXPERIENCIAS DIARIAS,
SI YA NO LO HACES,

720
00:37:01,500 --> 00:37:03,500
DONDE ACABAS DE ESCRIBIR
QUIZÁS UNA COSA TE AGRADECES

721
00:37:03,500 --> 00:37:05,133
PARA ESE DÍA
PARA QUE PUEDES MANTENERTE CONCENTRADO

722
00:37:05,133 --> 00:37:07,933
SOBRE AVANZAR EN LUGAR DE
SIEMPRE MIRANDO HACIA ATRÁS.

723
00:37:07,933 --> 00:37:11,833
PORQUE NO ERES
LA MISMA PERSONA MÁS.

724
00:37:11,833 --> 00:37:13,533
MUCHAS GRACIAS,
DR. LOCKHART.

725
00:37:13,533 --> 00:37:15,400
ERES MUY BIENVENIDO.
DE NADA.

726
00:37:15,400 --> 00:37:19,367
Zsalynn: ES DIFÍCIL DEJARLO IR
DE LO QUE TODOS PIENSAN,

727
00:37:19,367 --> 00:37:23,800
Y NO ME VEO COMO
HERMOSA Y NO SÉ POR QUÉ.

728
00:37:25,667 --> 00:37:28,400
TENGO QUE ENCONTRAR LA BELLEZA
ESO ESTA AHI EN MI

729
00:37:28,400 --> 00:37:32,300
QUE SIMPLEMENTE NO ESTOY VIENDO
AHORA MISMO.

730
00:37:32,300 --> 00:37:35,333
**

731
00:37:40,600 --> 00:37:44,267
Olivia: HOY,
VOY A VER AL DR. AHORA OTRA VEZ.

732
00:37:44,267 --> 00:37:46,333
LA ÚLTIMA VEZ QUE LO VI,
ESTABA BASTANTE MOLESTA

733
00:37:46,333 --> 00:37:48,633
PORQUE NO QUERIA
PARA HABLAR DE MI PESO.

734
00:37:48,633 --> 00:37:50,633
OLIVIA CRUZ.

735
00:37:50,633 --> 00:37:55,167
ME DEJÉ ESCAPAR,
Y TENÍA RAZÓN.

736
00:37:55,167 --> 00:37:57,467
ASÍ QUE SÓLO ESPERO
HE PROGRESADO SUFICIENTE

737
00:37:57,467 --> 00:38:01,233
PARA AL MENOS CONVENCERLE DE TOMAR
ME REGRESA Y NO TE RINDAS.

738
00:38:05,567 --> 00:38:09,167
**

739
00:38:09,167 --> 00:38:13,667
Olivia:
ESPERO ESTAR A PUNTO DE MOSTRAR
DR. AHORA MUCHO BUEN PROGRESO.

740
00:38:13,667 --> 00:38:17,267
TENÍA 217
LA ÚLTIMA VEZ QUE VI AL DOCTOR,

741
00:38:17,267 --> 00:38:19,633
ASI QUE AL MENOS QUIERO
ESTAR POR DEBAJO DE 210 HOY

742
00:38:19,633 --> 00:38:21,767
PARA MOSTRARLE QUE ESTOY DE NUEVO EN EL CAMINO,

743
00:38:21,767 --> 00:38:24,233
Y NO QUIERO PERDER
MI CIRUGÍA DE PIEL.

744
00:38:25,467 --> 00:38:28,267
Mujer: 202.
¿QUÉ?

745
00:38:28,267 --> 00:38:31,067
[ AMBOS RISAS ]

746
00:38:31,067 --> 00:38:33,500
HOLA OLIVIA.
HOLA DOCTOR.

747
00:38:33,500 --> 00:38:35,600
¿CÓMO ESTÁS HOY?
ESTOY BIEN.

748
00:38:35,600 --> 00:38:37,733
BUENO, ME ALEGRO
PARA ESCUCHAR ESO.

749
00:38:37,733 --> 00:38:41,233
ASÍ QUE AHORA QUE ESTÁS DE VUELTA
SEGUIMIENTO PARA BAJAR DE PESO,

750
00:38:41,233 --> 00:38:44,667
YA CASI LLEGAMOS
PARA OBTENER MENOS DE 180

751
00:38:44,667 --> 00:38:46,333
ASÍ PODEMOS HACER
TU CIRUGÍA DE PIEL.

752
00:38:46,333 --> 00:38:49,267
BUENO. YO Y MI HERMANA SOMOS
COMER DIFERENTE AHORA, ¿SABES?

753
00:38:49,267 --> 00:38:50,633
MANTENERSE ALEJADO
DE TODAS ESAS BEBIDAS AZUCARADAS.

754
00:38:50,633 --> 00:38:53,333
SOLO ESTOY BEBIENDO AGUA
Y TÉ SIN AZÚCAR.

755
00:38:53,333 --> 00:38:55,333
ASÍ QUE TODOS USTEDES ESTÁN APOYANDO
EL UNO AL OTRO, ¿eh?

756
00:38:55,333 --> 00:38:56,467
ESTAMOS APOYANDO
EL UNO AL OTRO.

757
00:38:56,467 --> 00:38:57,533
EXCELENTE.

758
00:38:57,533 --> 00:38:59,067
Dr. Nowzaradan:
ESTOY ORGULLOSA DE OLIVIA.

759
00:38:59,067 --> 00:39:00,833
ELLA ME PREOCUPÓ UN POCO,

760
00:39:00,833 --> 00:39:04,467
PERO ELLA HA HECHO
CAMBIOS SIGNIFICATIVOS EN SU VIDA,

761
00:39:04,467 --> 00:39:07,067
Y SI SIGUE
PARA PROGRESAR,

762
00:39:07,067 --> 00:39:09,900
CREO QUE ELLA PODRÁ
PARA REALIZAR SU CIRUGÍA DE PIEL FINAL

763
00:39:09,900 --> 00:39:11,633
EN LOS PRÓXIMOS TRES
A CUATRO MESES.

764
00:39:11,633 --> 00:39:12,967
NO VOY A
DEJARTE.

765
00:39:12,967 --> 00:39:14,067
Voy a
LLEGAR A ESTE PESO META

766
00:39:14,067 --> 00:39:16,300
PARA QUE PODEMOS HACER
ESTA ELIMINACIÓN DE PIEL.

767
00:39:16,300 --> 00:39:17,533
BUENO.
GRACIAS DOCTOR.

768
00:39:17,533 --> 00:39:19,267
ESTÁ BIEN.
ESTÁ BIEN.

769
00:39:19,267 --> 00:39:22,667
Olivia: ESTOY MUY ALEGRE
PUDE HACER ESTO HOY,

770
00:39:22,667 --> 00:39:24,633
Y EL DOCTOR NO LO HIZO
Ríndete de mí.

771
00:39:24,633 --> 00:39:27,700
VOY A SEGUIR TRABAJANDO DURO
NO IMPORTA QUÉ,

772
00:39:27,700 --> 00:39:30,800
Y ESTOY ALCANZANDO MI META FINAL
DE 150 LIBRAS

773
00:39:30,800 --> 00:39:34,500
Y VOLVER A MI VIDA.

774
00:39:34,500 --> 00:39:36,567
**

775
00:39:36,567 --> 00:39:38,667
VAMOS A CAMINAR
ALREDEDOR DEL PARQUE.

776
00:39:38,667 --> 00:39:40,167
BUENO.

777
00:39:40,167 --> 00:39:42,367
DURANTE MESES HE ESTADO
TRABAJANDO A TRAVÉS DEL DOLOR

778
00:39:42,367 --> 00:39:44,067
PARA REHABILITAR MI RODILLA,

779
00:39:44,067 --> 00:39:46,267
Y POR PRIMERA VEZ
DESDE QUE TENGO RECUERDO,

780
00:39:46,267 --> 00:39:48,300
PUEDO SER ACTIVO
TANTO COMO QUIERO

781
00:39:48,300 --> 00:39:51,067
SIN TENER QUE USAR MI BASTÓN
O DESCANSAR MI RODILLA.

782
00:39:51,067 --> 00:39:52,900
¿ESTÁS CANSADO?

783
00:39:52,900 --> 00:39:55,367
NO, SÓLO ESTOY INTENTANDO MANTENERLO.
VA RÁPIDO.

784
00:39:55,367 --> 00:39:56,767
YO LO SOSTENERÉ.

785
00:39:56,767 --> 00:39:59,100
ESTOY TAN EMOCIONADA
QUE MIS SUEÑOS

786
00:39:59,100 --> 00:40:01,400
NO SON SÓLO ESPERANZAS
PARA EL FUTURO AHORA.

787
00:40:01,400 --> 00:40:04,000
LITERALMENTE ESTÁN COMENZANDO
PARA SUCEDER.

788
00:40:04,000 --> 00:40:06,733
¿CÓMO TE SIENTE EL RIB EYE?
¿Filetes para cenar esta noche?

789
00:40:06,733 --> 00:40:09,900
MI MAYOR SUEÑO HA SIDO
PARA CONVERTIRSE EN CHEF,

790
00:40:09,900 --> 00:40:11,967
PARA HACER COMIDA
PARA OTRAS PERSONAS.

791
00:40:11,967 --> 00:40:13,800
PERO TUVE QUE DEJAR DE ENTRENAR

792
00:40:13,800 --> 00:40:17,100
PORQUE NO PODÍA SOPORTAR Y
MOVERSE COMO NECESITABA.

793
00:40:17,100 --> 00:40:19,633
PERO AHORA QUE PUEDO
PERMANECE TODO EL DÍA,

794
00:40:19,633 --> 00:40:22,933
VOY A VOLVER A RECOGER DE NUEVO
DONDE LO DEJÉ.

795
00:40:25,367 --> 00:40:27,800
Y ESTOY MUY EMOCIONADO POR ESO.

796
00:40:27,800 --> 00:40:29,767
ME ASOMBRO.

797
00:40:29,767 --> 00:40:32,333
EL FUTURO QUE ESPERABA
ESTÁ TAN CERCA AHORA.

798
00:40:36,400 --> 00:40:39,367
TE VOY A MOSTRAR CÓMO SALTEAR
TODAS LAS VERDURAS.

799
00:40:39,367 --> 00:40:43,200
ESTE NO ES SÓLO MI SUEÑO,
ES MI INDEPENDENCIA.

800
00:40:43,200 --> 00:40:45,300
PUEDO VOLVER A SALIR
EN LA SOCIEDAD OTRA VEZ,

801
00:40:45,300 --> 00:40:47,767
Y PUEDO GANARME LA VIDA
POR PRIMERA VEZ

802
00:40:47,767 --> 00:40:50,433
EN CASI
UNA DÉCADA Y MEDIA.

803
00:40:50,433 --> 00:40:53,667
HACE SÓLO TRES AÑOS,
Apenas podía moverme,

804
00:40:53,667 --> 00:40:55,767
APENAS CAPAZ DE
CUIDARME EN ABSOLUTO.

805
00:40:55,767 --> 00:40:59,300
[GIME, SUSPIRA FUERTE]

806
00:40:59,300 --> 00:41:01,567
AHORA SOY COMPLETAMENTE
PERSONA DIFERENTE.

807
00:41:01,567 --> 00:41:05,833
PUEDO SER PARTE DE LA SOCIEDAD
OTRA VEZ Y SALIR AL MUNDO.

808
00:41:05,833 --> 00:41:08,100
ESTOY TAN FELIZ AHORA MISMO,

809
00:41:08,100 --> 00:41:11,067
Y ESTOY DEDICADO
PARA HACER MÁS PROGRESO,

810
00:41:11,067 --> 00:41:12,800
Y ESTOY HACIENDO TODO LO QUE PUEDO

811
00:41:12,800 --> 00:41:18,067
PARA MANTENER ESTA NUEVA VIDA QUE HE
TENIDO LA OPORTUNIDAD DE TENER.

812
00:41:18,067 --> 00:41:21,067
**

813
00:41:23,100 --> 00:41:25,667
HA PASADO UN TIEMPO
DESDE MI QUITACIÓN DE PIEL,

814
00:41:25,667 --> 00:41:28,800
Y MIS INCISIONES SON
CASI COMPLETAMENTE CURADO.

815
00:41:28,800 --> 00:41:30,567
MI ESTÓMAGO ESTÁ PLANO AHORA,

816
00:41:30,567 --> 00:41:33,767
Y ESO ES ALGO
NUNCA PENSÉ QUE VOLVERÍA A VER.

817
00:41:33,767 --> 00:41:35,500
PERO MÁS IMPORTANTE,

818
00:41:35,500 --> 00:41:40,533
FINALMENTE HE SIDO LIBERADO
PARA HACER EJERCICIO Y VOLVER A ESTAR ACTIVOS.

819
00:41:40,533 --> 00:41:43,667
ALGUNA VEZ COMENZÉ A HACER YOGA.

820
00:41:43,667 --> 00:41:45,567
HE ESTADO TRABAJANDO
AL VERME

821
00:41:45,567 --> 00:41:48,800
A TRAVÉS DE UNA LENTE DIFERENTE
COMO DIJO EL TERAPEUTA,

822
00:41:48,800 --> 00:41:51,100
Y ME SIENTO COMO
ESTOY COMENZANDO A CONVERTIRME EN YO

823
00:41:51,100 --> 00:41:53,600
SIEMPRE HE QUERIDO SER.

824
00:41:53,600 --> 00:41:58,067
SOY MÁS QUE UN NÚMERO,
Así que terminé con las escalas.

825
00:41:58,067 --> 00:42:01,267
TENGO OTRAS MANERAS
PARA DETERMINAR EL PROGRESO,

826
00:42:01,267 --> 00:42:04,700
COMO ME SIENTO
Y CUÁNTA ENERGÍA TENGO.

827
00:42:04,700 --> 00:42:09,233
Y ESTOY COMENZANDO A SER
MÁS CONFIANZA EN QUIEN SOY.

828
00:42:09,233 --> 00:42:11,433
Entonces, creo que es hora de empezar.

829
00:42:11,433 --> 00:42:13,233
VOLVER A SALIR
Y SALIR DE NUEVO.

830
00:42:13,233 --> 00:42:14,900
¿ZSALYNN?
¿SÍ, LARRY?

831
00:42:14,900 --> 00:42:16,067
LARRY, SÍ.
Hola, Larry.

832
00:42:16,067 --> 00:42:17,500
ENCANTADO DE CONOCERTE.

833
00:42:17,500 --> 00:42:20,200
HACE TRES AÑOS,
Apenas podía levantarme

834
00:42:20,200 --> 00:42:22,700
PARA SALIR DE CASA EN ESE ENTONCES.

835
00:42:22,700 --> 00:42:25,600
PERO FINALMENTE ESTOY
VIVIR LA VIDA OTRA VEZ,

836
00:42:25,600 --> 00:42:29,567
Y POCO APRENDIENDO
SOY HERMOSA PORQUE SOY YO,

837
00:42:29,567 --> 00:42:31,367
Y LO SE
HABRAN OTROS

838
00:42:31,367 --> 00:42:32,267
QUE VEAN ESA BELLEZA EN MÍ TAMBIÉN.